servir
「servir」の活用
| 現在形（je） | sers |
|---|
「servir」の名詞形・形容詞形・派生語
「servir」の反対語（対義語）
「servir」の例文例文
「servir」の学習データ
モチタンで学習した 53 人の結果
97%意味を選ぶ問題の正答率
53.1%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「servir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
À quelle heure est-ce qu'on sert le petit-déjeuner ?
朝食は何時に出されますか。
- 中級（B1〜B2）
Pendant la fête de l'école, les élèves ont servi des boissons fraîches aux invités.
学校のお祭りの間、生徒たちは招待客に冷たい飲み物を給仕しました。
- 上級（C1〜C2）
Lors du banquet d'État officiel, les maîtres d'hôtel ont servi un menu gastronomique mettant à l'honneur les terroirs français.
公式の国家晩餐会において、給仕長たちはフランスの郷土の味を称える美食のフルコースを振る舞いました。
- 日常会話
Assieds-toi, je te sers une part de tarte !
座って、タルトを一切れ取り分けてあげるよ！
「servir」の意味ごとの使い方
- 出す他動詞
- 役立つ自動詞
- 給仕する他動詞
「servir」のコアイメージコアイメージ
誰かに物を手渡して用を足すこと、または物がある用途で役に立つこと
「servir」の使い方使い方
「servir」とよく一緒に使う語
「servir」の類義語との違い類義語との違い
servir: 飲食物を客などに出して渡す
donner: 物を誰かに手渡してその人のものにする
mettre: 物をある場所に置く
offrir: 好意や招待で物やサービスを差し出す
apporter: 物をある場所へ持ってくる
「servir」のフランス語での定義フランス語での定義
Fournir ou mettre à la disposition de quelqu'un quelque chose, ou désigner qu'une chose sert à un usage (servir à, servir de).
「servir」の語源語源
ラテン語 servire（仕える）に由来し、中世フランス語で奉仕の意味から『出す』『用に供する』の意へと広がった
「servir」のコラムコラム
- servir de は「〜として使う」、servir à は「〜のために役立つ」と意味が異なる
「servir」のよくある間違い
✕ Je servira le café.
○ Je servirai le café.
日本語では主語による動詞の形の変化がないため、未来形の1人称単数を3人称単数と同じ「servira」にしやすいですが、servirの1人称単数は「servirai」となります。
✕ Nous servissons le café.
○ Nous servons le café.
日本語では主語による動詞の形の変化がなく、ほかの-ir動詞の形に引かれやすいですが、servirの現在形1人称複数は「servons」となります。
「servir」のよくある質問
Q. 「servir le café」と「servir à quelque chose」はどう使い分けますか？
飲み物や料理を人に出すときは「servir le café」のように直接目的語を置き、物が役に立つことを表すときは「servir à quelque chose」の形にします。
Q. フランス語で給仕のことは何と言いますか？
行為や職務を表す名詞は le service、給仕するという動詞は servir、給仕人は男性なら serveur、女性なら serveuse と言います。飲食店で「給仕（サービス）が良い」と言いたい場合は、Le service est excellent.（給仕が素晴らしいです）のように名詞 service を使います。動作、人、役割で形が異なるため使い分けましょう。
Q. 動詞 servir の根本的な意味は何ですか？
誰かのために仕えたり、何かを差し出したりすることが根本のイメージです。この核となる感覚から「食事や飲み物を給仕する」だけでなく、「人の役に立つ」「何かの代用になる」、代名動詞の形で「道具を利用する」といった多彩な意味へ広がります。単に物を置くだけでなく、相手や目的のために機能するというニュアンスが含まれています。
Q. 「〜の役に立つ」と表現したいときはどう使いますか？
servir à の後ろに不定詞動詞や名詞を続けます。「〜の役に立つ」「〜のために用いられる」という意味になり、日常会話でも頻出の表現です。例えば、Ça ne sert à rien.（それは何の役にも立ちません）や、À quoi sert cet outil ?（この道具は何に使うのですか？）のように使われます。否定の表現としてもよく耳にします。
Q. 「servir de」にはどのような意味がありますか？
「〜の代用になる」「〜としての役目を果たす」という意味を表します。後ろには原則として冠詞を置かず、無冠詞名詞を続けるのが特徴です。例えば、Cette boîte sert de table.（この箱はテーブルの代わりになっています）のように、本来の用途とは異なるものを一時的に別の役割として役立てる場面で使われます。
Q. 「se servir de」と「utiliser」の違いは何ですか？
どちらも「使う」という意味ですが、se servir de は手近な道具などを手段として手元で利用するニュアンスが強くなります。utiliser は機械や方法などをより客観的・一般的に利用する場合に広く使われます。例えば、Je me sers d'un stylo.（私はペンを使っています）のように、手先で扱う具体的な道具には se servir de がよく使われます。
Q. servir の活用で注意すべきポイントはありますか？
第3群不規則動詞で、直説法現在形は単数と複数で語幹が変化します。単数は ser- で je sers, tu sers, il sert となり、末尾の子音は発音しません。複数は serv- で nous servons, vous servez, ils servent となります。過去分詞は servi で、複合過去は助動詞 avoir を使い j'ai servi となります。代名動詞では être を使います。
この単語が載っているページ
「servir」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「servir」は英語では
「servir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1