Où devons-nous ~ ?

意味

私たちはどこで〜すべきですか？

解説

どこで行動すべきかを尋ねる表現。予定や待ち合わせ、作業場所の決定などで使い、相手に場所の提案や指示を丁寧に求める言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先での待ち合わせや仕事での作業場所など、次にとるべき行動の場所を相手に相談・確認する場面で使います。目上の人や同僚、顧客などに対して、丁寧で落ち着いた印象を与えながら指示や提案を仰ぐことができます。

言い換え・似た表現

• Où est-ce qu'on doit se retrouver ?

  私たちはどこで合流すべきですか？　（日常会話でよく使われる自然で標準的な表現です。）

• Où on va ?

  どこに行く？　（友人や家族に対して使うとてもカジュアルな言い方です。）

• Où devrions-nous aller ?

  私たちはどこへ行くべきでしょうか？　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

言われたときの返し方

• Retrouvons-nous devant la gare.

  駅の前で合流しましょう。

• Vous devez aller au deuxième étage.

  2階へ行っていただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Où nous devons aller ?

  ○ Où devons-nous aller ? または Où est-ce qu'on doit aller ?

  倒置疑問文では主語と動詞の語順が逆になります。