ouverture

「ouverture」の例文例文

「ouverture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous attendons l'ouverture de la bibliothèque.

  私たちは図書館が開くのを待っています。

• 中級（B1〜B2）

  La cérémonie d'ouverture du festival de cinéma commencera ce soir.

  映画祭の開会式は今晩始まります。

• 上級（C1〜C2）

  L'ouverture d'une enquête judiciaire a été ordonnée par le procureur pour éclaircir les circonstances du drame.

  その悲惨な事件の状況を解明するため、検察官によって司法捜査の開始が命じられた。

• 日常会話

  Tu as pensé à l'ouverture d'un nouveau compte bancaire ?

  新しい銀行口座の開設、もう考えた？

「ouverture」の意味ごとの使い方

• すき間

  Une petite ouverture entre les planches laisse passer la lumière.

  板の間の小さなすき間から光が差し込む。

「ouverture」の使い方使い方

• l'ouverture du magasin

  店の開店

  L'ouverture du magasin est annoncée pour huit heures.店の開店は8時と告知されている。

• heure d'ouverture

  開店時間

  L'heure d'ouverture est affichée sur la porte.開店時間はドアに表示されている。

「ouverture」とよく一緒に使う語

• l'ouverture des portes　ドアの開放
  （porte：ドア）
• l'ouverture du magasin　店の開店
  （magasin：店）
• l'ouverture de la séance　会議の開始
  （séance：会合）
• l'ouverture des inscriptions　申し込みの受付開始
  （inscription：登録）
• l'ouverture d'un compte　口座の開設
  （compte：口座）
• l'ouverture du débat　討論の開始
  （débat：議論）
• l'ouverture officielle　正式な開幕
  （officiel：公式）
• une ouverture d'esprit　柔軟な考え方
  （esprit：精神）
• l'ouverture de la cérémonie　式典の開始
  （cérémonie：式）

「ouverture」の類義語との違い類義語との違い

ouverture: 扉が開いて内外がつながるようなイメージで、物事が始まる瞬間を表す。
début: 出来事や時間の一番初めの時点を指す。
commencement: 行為や式などが開始される時点を指す。
départ: 出発や動き出しの瞬間を指す。

「ouverture」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat d'ouvrir ; moment où quelque chose commence à fonctionner ou où se crée un passage, par exemple l'ouverture d'un magasin, le début d'une réunion ou une ouverture dans un mur.

「ouverture」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu un ouverture dans le mur.

  ○ J'ai vu une ouverture dans le mur.

  「ouverture」は女性名詞なので、開口部やすき間を表すときも「un」ではなく「une」を使います。