「dessus」の派生語
- 副詞par-dessus上を越えて／au-dessus上の方
「dessus」の反対語（対義語）
「dessus」の例文例文
「dessus」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a une boîte, regarde ce qu'il y a dessus.
箱があるよ、その上に何があるか見てみて。
- 中級（B1〜B2）
Cette table est fragile, il ne faut surtout pas monter dessus.
このテーブルは壊れやすいので、絶対にの上に乗ってはいけません。
- 上級（C1〜C2）
Face aux difficultés économiques imprévues, la commission a décidé de se pencher sérieusement dessus dès la semaine prochaine.
予期せぬ経済的困難に直面し、委員会は来週からその問題に本格的に取り組むことを決定した。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas pour ce projet, je suis déjà dessus.
そのプロジェクトなら心配しないで、もう取りかかっているから。
「dessus」のコアイメージコアイメージ
『どこにあるか』と問われたときに物が上方にあることだけを示す単純な位置像。
「dessus」の使い方使い方
「dessus」とよく一緒に使う語
「dessus」の類義語との違い類義語との違い
dessus: 他のものの上方にあることを示す語で、単独で「上に」の意味になる。
au-dessus: ある物や点より上の位置を示す語で、単独で「上に」の意味になる。
en haut: 建物や場所の上の方や階上など、位置が上側であることを示す語で、「上の方に」の意味になる。
「dessus」のフランス語での定義フランス語での定義
Adverbe répondant à la question «où», indiquant que quelque chose est placé au-dessus d'une autre.
「dessus」の語源語源
語形は古フランス語の de + sus に由来し、sus はさらにラテン語 sursum（上へ）にさかのぼって上方の意味を保ってきた。
「dessus」のコラムコラム
- 会話では「Le livre est sur la table.」の文脈に続けて「Il est dessus.」と省略して言うことが多い。
「dessus」のよくある間違い
✕ Le livre est dessus de la table.
○ Le livre est au-dessus de la table.
日本語の「上に」は、前に出た物を指す「dessus」と「〜の上に」と対象を続ける「au-dessus de」を分けないため、「dessus de」としません。
「dessus」のよくある質問
Q. 「dessus」と「au-dessus」はどう使い分けるのですか？
「dessus」は前に出た物を指して「その上に」と言うときに使い、「au-dessus」は「〜の上に」と基準になる物を示すときに使います。
Q. 「dessus」は前に出た物を言わずに使えるのですか？
使えます。何の上かが文脈から分かるときは、「Le livre est sur la table. Il est dessus.」のように、前に出た物の上にあることを「dessus」で表せます。
この単語が載っているページ
「dessus」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「上に」と訳せる単語
「空間と位置」の仲間の単語
「dessus」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1