À quelle fréquence ~ ?

À quelle fréquence ~ ?のイラスト

意味

どのくらいの頻度で〜しますか？

解説

行為の頻度を尋ねる表現。相手があることをどれほどの回数や間隔で行うかを確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話で広く使える

例文

À quelle fréquence tu fais du sport ?

どのくらいの頻度で運動しますか？

Je fais du sport deux à trois fois par semaine.

週に2〜3回運動します。

ゲームで覚える・約 1 分

À quelle fréquence ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の習慣や行動の間隔について尋ねる場面で使います。友人同士の雑談から病院の問診、アンケート調査まで幅広く用いられます。硬すぎずくだけすぎない中立的な響きがあり、初対面の人に対しても安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • Tu fais ça souvent ?

    それ、よくやるの？　（親しい間柄でよく使う、くだけた表現です。）

  • Combien de fois par semaine vous faites du sport ?

    週に何回スポーツをしますか？　（具体的な回数を週単位などで尋ねる表現です。）

  • Tous les combien vous voyagez ?

    どれくらいの間隔で旅行しますか？　（口語でよく使われる、間隔を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Une ou deux fois par mois environ.

    だいたい月に1、2回です。

  • Tous les jours, sans exception.

    例外なく毎日です。

  • Très rarement, presque jamais.

    ごくまれにです。ほとんどしません。

よくある間違い

  • ✕ Combien de fréquence tu voyages ?

    ○ À quelle fréquence tu voyages ?

    フランス語では頻度そのものを combien de で数えることはできません。

「À quelle fréquence ~ ?」のよくある質問

Q. 文末に置いても通じますか？
はい、通じます。日常会話では倒置をせず、「Vous faites du sport à quelle fréquence ?」のように文末に置く形も非常によく使われます。語順を変えても意味や丁寧さはほとんど変わりません。
Q. 答える時の定番フレーズは？
「回数 ＋ par ＋ 期間」の形が定番です。例えば「1回」なら une fois、「週に」なら par semaine を組み合わせて「Une fois par semaine（週に1回）」のように答えます。

英語では

「À quelle fréquence ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「À quelle fréquence ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ