réfléchi

「réfléchi」の例文例文

「réfléchi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma sœur est une fille très réfléchie.

  私の妹はとても思慮深い女の子です。

• 中級（B1〜B2）

  Après une longue hésitation, elle a donné une réponse réfléchie à son professeur.

  長くためらった後、彼女は先生に熟慮した返事をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise économique majeure, le gouvernement a adopté une démarche réfléchie afin de rassurer les investisseurs.

  この重大な経済危機に直面し、政府は投資家を安心させるために慎重で熟慮された方針を採用しました。

• 日常会話

  C'est un choix réfléchi, ne t'inquiète pas.

  よく考えた上の選択だから、心配しないで。

「réfléchi」の意味ごとの使い方

• 慎重な

  Dans ses décisions, il est toujours réfléchi.

  彼は決断においていつも慎重だ。

「réfléchi」の使い方使い方

• un plan réfléchi

  熟考された計画

  Nous avons choisi un plan réfléchi pour ce projet.私たちはこのプロジェクトのために、よく練られた計画を選んだ。

• argument réfléchi

  思慮深い主張

  Il prépare un argument bien réfléchi pour la réunion.彼は会議のために、よく練られた主張を準備する。

「réfléchi」とよく一緒に使う語

• une décision réfléchie　よく考えて出した決定
  （décision：決定）
• un choix réfléchi　慎重な選択
  （choix：選択肢）
• une personne réfléchie　思慮深い人
  （personne：人）
• un comportement réfléchi　思慮深い行動
  （comportement：行動）
• une réponse réfléchie　よく考えた返答
  （réponse：答え）
• une action réfléchie　慎重な行動
  （action：行動）
• un avis réfléchi　よく考えてまとめた意見
  （avis：意見）
• une démarche réfléchie　慎重な取り組み
  （démarche：手続き）

「réfléchi」の類義語との違い類義語との違い

réfléchi: 行動や判断の前に十分に考えて衝動的に動かない様子
prudent: 危険や損失を避けるために注意深く行動する様子
posé: 落ち着いて慌てずに行動する様子
calme: 不安や興奮がなく静かで落ちついている様子
raisonnable: 判断や行動が適切で無理のない様子

「réfléchi」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une personne ou une décision prise après mûre réflexion et marquée par la prudence.

「réfléchi」のよくある間違い

• ✕ Il est très réfléchit.

  ○ Il est très réfléchi.

  「réfléchi」は「思慮深い」という形容詞ですが、「réfléchit」は動詞「réfléchir」の三人称単数形なので、êtreの後で人の性質を表すときは前者を使います。