voir

「voir」の例文例文

「voir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu vois la tour là-bas ?

  あそこにある塔が見える？

• 中級（B1〜B2）

  J'aimerais voir avec vous les détails de ce nouveau contrat.

  この新しい契約の詳細についてあなたと確認したいのですが。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur technologique a vu ses investissements progresser fortement au cours du dernier trimestre.

  テクノロジー分野では前四半期に投資が大幅に増加した。

• 日常会話

  On se voit demain alors !

  じゃあ、また明日会おうね！

「voir」の意味ごとの使い方

• わかる他動詞
• 会う他動詞

  Je vais voir ma grand-mère dimanche.

  私は日曜日に祖母に会います。

• 見える再帰動詞

  Les étoiles se voient bien ce soir.

  今夜は星がよく見える。

• 見る他動詞

「voir」の使い方使い方

• voir quelqu'un

  会う

  Je vois mon professeur demain.私は明日、先生に会います。

• voir un film

  映画を見る

  Nous voyons un film à la maison.私たちは家で映画を見ます。

「voir」とよく一緒に使う語

• voir un film　映画を見る
  （film：映画）
• voir la télévision　テレビを見る
  （télévision：テレビ）
• voir un collègue　同僚に会う
  （collègue：同僚）
• voir un ami　友達に会う
  （ami：友達）
• voir le médecin　医者に診てもらう
  （médecin：お医者さん）
• voir une photo　写真を見る
  （photo：写真）
• voir un spectacle　ショーを見る
  （spectacle：公演）
• voir la mer　海を見る
  （mer：海）
• voir clair　はっきり見える
  （clair：明るい）

「voir」の類義語との違い類義語との違い

voir: 目で見て対象の存在や様子を認識すること。
regarder: 視線を向けて意識的に見ること。
apercevoir: 一瞬目に入って存在に気づくこと。
remarquer: 注意して見て変化や特徴に気づくこと。
observer: 注意深く見て細部や動きを調べること。

「voir」のフランス語での定義フランス語での定義

Voir veut dire percevoir par les yeux; selon le contexte, il peut aussi signifier comprendre (par exemple «je vois») ou indiquer une rencontre à la forme pronominale (se voir).

「voir」のよくある間違い

• ✕ Je voir un film.

  ○ Je vois un film.

  「見る」を表す現在形で主語が「je」のときは、不定詞の「voir」ではなく「vois」を使います。日本語では動詞の形が変わらないため、不定詞のままにしやすいです。

• ✕ Je voirai un film demain.

  ○ Je verrai un film demain.

  「voir」の単純未来では、規則どおりに「voirai」とせず、語幹が「verr-」になり「verrai」と活用します。