cassé

「cassé」の例文例文

「cassé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon verre est cassé.

  私のグラスが割れています。

• 中級（B1〜B2）

  Fais attention aux débris de la montre cassée par terre.

  床に落ちている壊れた時計の破片に気をつけてください。

• 上級（C1〜C2）

  Après l'accident survenu sur la voie ferrée, les techniciens ont rapidement réparé le rail cassé afin de rétablir le trafic.

  線路上で起きた事故の後、運行を再開させるため技術者たちは折れたレールを迅速に修理した。

• 日常会話

  Après cette longue randonnée en montagne, je suis complètement cassé.

  山での長いハイキングの後で、体がもうバキバキだよ。

「cassé」の使い方使い方

• fenêtre cassée

  割れた窓

  Cette fenêtre cassée doit être remplacée.この割れた窓は交換しなければならない。

• machine cassée

  故障した機械

  La machine cassée ne fonctionne plus.故障した機械はもう動かない。

• objet cassé

  壊れた物

  J'ai jeté l'objet cassé.私は壊れた物を捨てた。

「cassé」とよく一緒に使う語

• téléphone cassé　壊れた電話
  （téléphone：電話）
• ordinateur cassé　壊れたコンピューター
  （ordinateur：コンピューター）
• écran cassé　壊れた画面
  （écran：画面）
• voiture cassée　故障した車
  （voiture：車）
• jouet cassé　壊れたおもちゃ
  （jouet：おもちゃ）
• verre cassé　割れたグラス
  （verre：グラス）
• bras cassé　折れた腕
  （bras：腕）
• os cassé　折れた骨
  （os：骨）
• cœur cassé　傷ついた心
  （cœur：心臓）

「cassé」の類義語との違い類義語との違い

cassé: 割れたり折れたりして元の形や機能を失っている状態
brisé: 強い衝撃で割れて部分が分かれたり粉々になっている状態
fêlé: 表面にひびが入り亀裂ができている状態で完全には分かれていないことが多い
abîmé: 擦り傷やへこみなどで見た目や状態が悪くなっている状態
défectueux: 本来の性能を発揮せず故障や欠陥がある状態

「cassé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui qualifie un objet dont la forme ou le fonctionnement est altéré parce qu'il a été brisé ou endommagé.

「cassé」のよくある間違い

• ✕ Le téléphone est cassée.

  ○ Le téléphone est cassé.

  「cassé」は男性名詞の「le téléphone」に合わせて男性単数形にし、日本語にはない形容詞の性の一致で迷いやすいです。

• ✕ Les objets sont cassé.

  ○ Les objets sont cassés.

  「cassé」は複数の「les objets」に合わせて男性複数形の「cassés」にし、日本語にはない形容詞の数の一致が必要になります。