faire

「faire」の例文例文

「faire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

  今週末は何をするの？

• 中級（B1〜B2）

  Avant de partir en vacances, nous devons encore faire les valises.

  バカンスに出発する前に、私たちはまだ荷造りをしなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale continue de faire l'objet de vifs débats au sein du Parlement.

  この税制改革は、議会内で依然として激しい議論の対象となっている。

• 日常会話

  Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas !

  大丈夫、気にしないで！

「faire」の意味ごとの使い方

• する他動詞
• 作る他動詞

  Je fais un gâteau pour mon anniversaire.

  私は誕生日にケーキを作る。

• 引き起こす他動詞

  Le bruit fait peur au bébé.

  その音は赤ちゃんを怖がらせる。

• 行う他動詞

  Nous faisons un test aujourd'hui.

  私たちは今日テストを行う。

「faire」の使い方使い方

• faire la cuisine

  料理をする

  Nous faisons la cuisine ensemble le dimanche.私たちは日曜日に一緒に料理をする。

• faire attention

  注意する

  Je fais attention en traversant la rue.私は道を渡るときに注意する。

• faire une erreur

  間違いをする

  Les enfants font une erreur dans leur exercice.子どもたちは練習問題を解く中で、間違いをする。

「faire」とよく一緒に使う語

• faire une erreur　間違いをする
  （erreur：間違い）
• faire la cuisine　料理をする
  （cuisine：料理）
• faire plaisir　喜ばせる
  （plaisir：喜び）
• faire peur　怖がらせる
  （peur：恐れ）
• faire du sport　スポーツをする
  （sport：スポーツ）
• faire la fête　パーティーをする
  （fête：パーティー）
• faire confiance　信頼する
  （confiance：信頼）
• faire connaissance　知り合いになる
  （connaissance：知識）
• faire le ménage　掃除をする
  （ménage：家事）
• faire les courses　買い物をする
  （course：買い物）
• faire du vélo　自転車に乗る
  （vélo：自転車）
• faire une promenade　散歩をする
  （promenade：散歩）
• faire des progrès　上達する
  （progrès：進歩）
• faire un choix　選択する
  （choix：選択肢）
• il fait chaud　暑い
  （chaud：熱い）
• il fait beau　天気がよい
  （beau：美しい）

「faire」の類義語との違い類義語との違い

faire: 何かを行って結果を生み出したり物を作ったりする行為を表す動詞。
préparer: 料理や用事のために前もって材料や手順を整える動作。
construire: 材料や部品を組み立てて建物や構造物を作ること。
fabriquer: 工場や作業場で原料から製品を作り出すこと。
créer: 新しいアイデアや作品を考え出して形にする行為。

「faire」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe général signifiant effectuer une action, créer quelque chose ou causer un changement.

「faire」のよくある間違い

• ✕ Je fait la cuisine.

  ○ Je fais la cuisine.

  「faire」は現在形で主語が「je」のとき「fais」となり、日本語の「料理をする」には主語で動詞の形が変わる手がかりがないため「fait」と混同しやすいです。

• ✕ J'ai fais la cuisine.

  ○ J'ai fait la cuisine.

  複合過去では「avoir」の後に「faire」の過去分詞「fait」を置き、現在形の「je fais」と混同すると「fais」と書いてしまいます。