Ça se termine à ~.の意味「それは〜で終わる。」使い方・例文

意味

終了点を示す表現。何時にあるいはどこで区切りがつくかを確認するときに使い、淡々と事実の終わりを伝える語感

Ça se termine à 18h.

それは18時で終わる。

Parfait, je prendrai le train de 18h30.

了解、私は18時30分の電車に乗る。

ゲームで覚える・約 1 分

Ça se termine à ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう会議や映画、イベントなどが「何時に終わるか」あるいは「どこで終わるか」という区切りを伝える場面で使います。友人同士でも職場の同僚相手でも使え、感情を込めずに客観的なスケジュールや事実を淡々と伝えるニュアンスです。

✕ Ça termine à dix heures.
○ Ça se termine à dix heures.
「終わる」と自動詞的に言う場合、代名動詞の形にする必要があります。

Q. 後ろに場所を置くこともできますか？

はい、可能です。「前置詞のあとに駅名や地名を置くことで、「このパレードは駅前で終わる」のように、空間的な終了点や終着地を示す際にも問題なく使えます。

Q. 他の動詞との使い分けはありますか？

より日常的でくだけた響きを持つ動詞もあり、会話ではどちらも同じように使われます。このフレーズの動詞は少しだけ整った響きがあり、ビジネスや公の場のアナウンスにも適しています。