「étrange」の例文例文
「étrange」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce plat a un goût étrange.
この料理は変な味がします。
- 中級（B1〜B2）
Mon collègue a un comportement étrange depuis quelques jours.
私の同僚はここ数日、奇妙な振る舞いをしています。
- 上級（C1〜C2）
Il règne une étrange atmosphère de méfiance au sein des marchés financiers suite à cette annonce inattendue.
この予期せぬ発表を受けて、金融市場の内部には奇妙な不信感が漂っています。
- 日常会話
Tu ne trouves pas son silence un peu étrange, toi ?
あいつが黙り込んでいるの、ちょっと変だと思わない？
「étrange」の意味ごとの使い方
- 奇妙な
Cette lumière est étrange ce soir.
今夜、この光は奇妙だ。
- 不思議な
Cette histoire est étrange, mais elle est vraie.
この話は不思議だが、本当だ。
ゲームで覚える・約 1 分
étrange をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「étrange」のコアイメージコアイメージ
期待と異なり目を引く点があるため、注意や疑問を生む状態。
「étrange」の使い方使い方
「étrange」とよく一緒に使う語
- un comportement étrange 変な行動
（comportement：行動） - une personne étrange 変な人
（personne：人） - une histoire étrange 奇妙な話
（histoire：話） - un bruit étrange 変な音
（bruit：物音） - une situation étrange 奇妙な状況
（situation：状況） - un phénomène étrange 不思議な現象
（phénomène：現象） - une impression étrange 変な印象
（impression：印象） - un goût étrange 変な味
（goût：味）
「étrange」の類義語との違い類義語との違い
étrange: 予想外で目を引き、不思議や違和感を感じさせる状態。
bizarre: 非常に奇妙で違和感を強く感じさせる様子。
inattendu: 起こると思っていなかった出来事で驚きを与える様子。
surprenant: 驚きや意外性があって目を引く様子。
「étrange」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui suscite de l'étonnement parce qu'il diffère de ce qu'on attend.
「étrange」の語源語源
語形は古フランス語 estrange を経てラテン語 extraneus（異質な）に由来し、『よそから来た＝変わっている』の意味に広がった。
「étrange」のコラムコラム
- 「C'est étrange」は軽い驚きや違和感を伝える日常表現で、強い非難や皮肉に聞こえる場合は語調に注意する。
「étrange」のよくある間違い
✕ Ce sont des histoires étrange.
○ Ce sont des histoires étranges.
日本語では形容詞の形が変わりませんが、「étrange」は複数の名詞を修飾するとき「étranges」とします。
「étrange」のよくある質問
Q. なぜ「quelque chose」の後ろでは「d'étrange」と言うのですか？
「quelque chose」は後ろに形容詞を置くとき「de」を使うため、「何か変なこと」は「quelque chose d'étrange」と言います。
Q. 「étrange」は「trouver」の後ろでどのように使うのですか？
「trouver quelque chose étrange」で「何かを変だと思う」と言い、「trouver que quelque chose est étrange」とも言えます。「trouver」の後ろでは形容詞の前に「de」を置きません。
この単語が載っているページ
「étrange」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「不思議な」と訳せる単語
ほかに「変な」と訳せる単語
ほかに「奇妙な」と訳せる単語
「奇妙さ」の仲間の単語
「étrange」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1