À quel étage se trouve ~ ?

À quel étage se trouve ~ ?のイラスト

意味

〜は何階にありますか？

解説

建物内の階を尋ねる表現。店やオフィスなど、ある場所が建物のどの階にあるかを丁寧に確認するときに使う

例文

À quel étage se trouve la salle de réunion ?

会議室は何階にありますか？

Elle est au troisième étage.

3階です。

使う場面・ニュアンス

丁寧デパートやショッピングモール、オフィスビルなどで、特定の売り場や店舗、目的地が何階にあるかを確認する場面で使います。受付の人や店員、通りがかりの人に対して、丁寧かつ自然に尋ねることができる定番の表現です。

言い換え・似た表現

  • C'est à quel étage ?

    何階ですか？　（日常会話でよく使われる手軽で親しみやすい表現です。）

  • À quel étage est la librairie ?

    本屋は何階にありますか？　（動詞を「ある」に変えた、シンプルで使いやすい表現です。）

  • Pourriez-vous me dire à quel étage se trouve le restaurant ?

    レストランが何階にあるか教えていただけますか？　（より改まった響きを持つ、非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • C'est au deuxième étage.

    2階にございます。

  • Au rez-de-chaussée, tout droit.

    地上階の正面にございます。

  • C'est au sous-sol.

    地下にあります。

よくある間違い

  • ✕ C'est au premier étage.（日本の1階のつもりで言う）

    ○ C'est au rez-de-chaussée.

    フランスの「1階」は日本の2階に相当し、日本の1階は「地上階」と呼ぶためです。

「À quel étage se trouve ~ ?」のよくある質問

Q. 「se trouve」は省略できますか？
はい、省略可能です。「À quel étage est 〜 ?」のように基本的な動詞を使ったり、会話では「〜, c'est à quel étage ?」と名詞を先に言って短く尋ねたりしても十分に通じます。
Q. 階数の数え方で気をつける点は？
フランスでは地上階を「0階」とみなすため、日本の2階がフランスの「1階」になります。尋ねた後の回答を聞く際、日本の数え方より数字が1つ小さくなる点に注意してください。

このフレーズの単語を英語では

「À quel étage se trouve ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「À quel étage se trouve ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ