essayer

「essayer」の例文例文

「essayer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux essayer cette paire de chaussures.

  この靴を履いてみていいですよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le technicien a essayé de réparer l'ordinateur, mais le problème persiste.

  技術者はパソコンを修理しようと試みましたが、問題は解決していません。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement essaie de concilier croissance économique et protection de l'environnement face aux défis climatiques.

  政府は気候問題への対応を迫られる中で、経済成長と環境保護の両立を図ろうとしている。

• 日常会話

  Ça ne coûte rien d'essayer !

  ダメ元でやってみようよ！

「essayer」の意味ごとの使い方

• 挑戦する自動詞

  J'essaie de courir dix kilomètres sans m'arrêter.

  私は10キロを止まらずに走ることに挑戦している。

• 試す他動詞
• 試みる自動詞

  J'essaie de parler français chaque jour.

  私は毎日フランス語を話そうとする。

• 試着する他動詞

「essayer」の使い方使い方

• essayer de faire

  しようとする

  J'essaie de faire mes devoirs chaque soir.私は毎晩、宿題をしようとする。

• essayer quelque chose

  何かを試す

  Nous essayons une nouvelle recette ce soir.私たちは今夜、新しいレシピを試す。

• essayer un vêtement

  服を試着する

  Elle essaie un vêtement dans le magasin.彼女は店で服を試着する。

「essayer」とよく一緒に使う語

• essayer de faire　しようとする
  （faire：する）
• essayer un vêtement　服を試着する
  （vêtement：服）
• essayer une recette　レシピを試す
  （recette：レシピ）
• essayer de comprendre　理解しようとする
  （comprendre：理解する）
• essayer un jeu　ゲームを試す
  （jeu：遊び）
• essayer encore　もう一度試す
  （encore：まだ）
• essayer une méthode　方法を試す
  （méthode：やり方）

「essayer」の類義語との違い類義語との違い

essayer: 実際に行って、服や道具、やり方が自分に合うかを直接確かめること。
tenter: 困難なことや機会に対して、やってみようと試みること。
tester: 正しく動くかや効果があるかを確認するために試すこと。
goûter: 味を知るために少し食べたり飲んだりしてみること。

「essayer」のフランス語での定義フランス語での定義

Tenter ou faire une action pour vérifier si quelque chose fonctionne ou convient, ou enfiler un vêtement pour contrôler sa taille ou son rendu.

「essayer」のよくある間違い

• ✕ J'essaie à comprendre.

  ○ J'essaie de comprendre.

  「essayer」で「理解しようとする」と表すときは、「à」ではなく「de」の後ろに動詞の原形を置きます。