allumer

「allumer」の例文例文

「allumer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait froid, je vais allumer le radiateur.

  寒いので、暖房をつけます。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas d'allumer tes phares dès que le brouillard commence à tomber.

  霧が出始めたら、すぐに車のライトをつけるのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Cette déclaration provocatrice du ministre a suffi à allumer de vives polémiques au sein du Parlement.

  大臣によるその挑発的な発言は、議会内で激しい論争を巻き起こすのに十分であった。

• 日常会話

  Tu as de quoi allumer ma bougie ?

  キャンドルに火をつけるもの、何か持ってる？

「allumer」の意味ごとの使い方

• 口説く他動詞

  Paul essaie d'allumer Julie à la fête.

  ポールはパーティーでジュリーを口説こうとしている。

• 点ける他動詞
• 点火する他動詞

  Le cuisinier va allumer le feu.

  料理人は火をつけます。

「allumer」の使い方使い方

• allumer la lumière

  明かりを点ける

  J'allume la lumière quand il fait nuit.暗くなったら明かりを点けます。

• allumer la télévision

  テレビをつける

  Nous allons allumer la télévision après le dîner.夕食の後でテレビをつけます。

• allumer l'ordinateur

  パソコンを起動する

  Elle va allumer l'ordinateur pour travailler.彼女は仕事をするためにパソコンを起動します。

「allumer」とよく一緒に使う語

• allumer la lumière　明かりを点ける
  （lumière：明かり）
• allumer la télévision　テレビをつける
  （télévision：テレビ）
• allumer l'ordinateur　パソコンを起動する
  （ordinateur：コンピューター）
• allumer la lampe　ランプを点ける
  （lampe：ランプ）
• allumer la radio　ラジオをつける
  （radio：ラジオ）
• allumer le chauffage　暖房をつける
  （chauffage：暖房）
• allumer un feu　火を起こす
  （feu：火）
• allumer une bougie　ろうそくに火をつける
  （bougie：ろうそく）

「allumer」の類義語との違い類義語との違い

allumer: スイッチやマッチなどで電気や火を入れて、電灯・器具・コンロなどを点けること
éteindre: 点いている電気や燃えている火、動作中の機器の光や電源を消すこと
démarrer: エンジンや機械の運転を始めて動かし始めること
brancher: 電気機器をコンセントに差して電力を通すこと
mettre en marche: 装置や機械の運転を開始するためにスイッチを入れること

「allumer」のフランス語での定義フランス語での定義

Activer l'alimentation d'un appareil électrique ou provoquer l'allumage d'une source lumineuse ou d'une flamme; familièrement, draguer quelqu'un.

「allumer」のよくある間違い

• ✕ Tu allume la lumière.

  ○ Tu allumes la lumière.

  日本語の動詞は主語で語尾が変わらないため、「tu」の形でも「allumer」の語尾の「-s」を落としやすいです。