Pouvez-vous parler ?

意味

話せますか？

解説

相手の話す能力を確認する表現。言語や発声が可能かを尋ねる場面で使われ、文脈で意味が具体化する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話口で相手が今会話できる状況にあるか確認する時や、体調不良などで声が出せるか気遣う場面で使います。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならない落ち着いた表現ですが、単体では何の言語かではなく「発声・通話が可能か」を問う響きになります。

言い換え・似た表現

• Pouvez-vous parler anglais ?

  英語を話せますか？　（特定の言語を話せるか尋ねる定番の表現です。）

• Est-ce que vous pouvez parler maintenant ?

  今、お話しできますか？　（電話などで今話す時間があるか尋ねる丁寧な表現です。）

• Tu peux parler ?

  今話せる？　（友人や同僚に対して使えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, je peux parler.

  はい、話せます。

• Désolé, je ne peux pas parler maintenant.

  すみません、今は話せません。

• Oui, un peu.

  はい、少しなら。

よくある間違い

• ✕ 外国語が話せるか聞くつもりで単に「Pouvez-vous parler ?」と言う

  ○ Pouvez-vous parler japonais / anglais ?

  言語名を添えないと「声が出せるか」「通話可能か」の意味に取られます。