emménager

「emménager」の例文例文

「emménager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À quelle date est-ce que vous emménagez ?

  何日に入居されるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Avant d'emménager, pensez à relever les compteurs d'électricité et d'eau.

  引っ越して入居する前に、電気と水道のメーターの数値を忘れずに控えておいてください。

• 上級（C1〜C2）

  Le promoteur immobilier a confirmé que les premiers propriétaires pourraient emménager dès la livraison de l'immeuble.

  不動産開発業者は、建物の引き渡し後すぐに最初の所有者たちが入居できることを認めた。

• 日常会話

  Alors, ça y est, vous avez fini d'emménager ?

  どう、これで荷物の運び込みも終わってすっかり落ち着いた？

「emménager」の意味ごとの使い方

• 住み始める自動詞
• 入居する自動詞
• 引っ越す自動詞

  Après son mariage, Paul a emménagé dans une maison près de la gare.

  結婚後、ポールは駅の近くの家に引っ越した。

「emménager」の使い方使い方

• emménager dans un nouvel appartement

  新しいアパートに入居する

  Nous emménageons dans un nouvel appartement après les travaux.私たちは工事の後、新しいアパートに入居する。

• emménager avec quelqu'un

  誰かと一緒に入居する

  Ma sœur emménage avec son amie au printemps.姉は春に友達と一緒に入居する。

「emménager」とよく一緒に使う語

• emménager dans un appartement　アパートに入居する
  （appartement：マンション）
• emménager dans une maison　家に入居する
  （maison：家）
• emménager dans un nouveau logement　新しい住居に入居する
  （logement：住まい）
• emménager dans un studio　ワンルームに入居する
  （studio：ワンルーム）
• emménager avec sa famille　家族と一緒に入居する
  （famille：家族）

「emménager」の類義語との違い類義語との違い

emménager: 新しい住まいに移り住んでそこで生活を始めること。
déménager: 住居を変えて別の場所へ引っ越すこと。
s'installer: 新しい場所で生活を始めて落ち着くこと。
habiter: 特定の場所で生活すること。

「emménager」のフランス語での定義フランス語での定義

Entrer dans un nouveau logement et organiser son espace pour y habiter.

「emménager」のよくある間違い

• ✕ Je emménage dans un nouvel appartement.

  ○ J'emménage dans un nouvel appartement.

  母音で始まる「emménage」の前では、主語の「je」は「j'」に縮めます。

• ✕ J'emménage mon nouvel appartement.

  ○ J'emménage dans mon nouvel appartement.

  「emménager」は住み始める場所を直接目的語にせず、「dans」と組み合わせて使います。