consulter

「consulter」の例文例文

「consulter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux consulter cette carte pour trouver la gare.

  駅を見つけるためにこの地図を見てもいいですよ。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a décidé de consulter un avocat avant de signer ce contrat.

  我が社はこの契約に署名する前に弁護士に相談することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement prévoit de consulter les partenaires sociaux afin de mener à bien la réforme des retraites.

  政府は年金改革を円滑に進めるため、労使代表と協議する予定です。

• 日常会話

  Attends, je consulte mon agenda et je te dis ça.

  ちょっと待って、手帳を確認してから連絡するね。

「consulter」の意味ごとの使い方

• 参照する他動詞

  Pour préparer son examen, elle consulte le site officiel.

  彼女は試験の準備をするため、公式サイトを参照する。

• 受診する他動詞
• 相談する他動詞
• 確認する他動詞

  Je consulte la météo avant de choisir mes vêtements.

  服を選ぶ前に天気を確認する。

「consulter」の使い方使い方

• consulter un dictionnaire

  辞書を引く

  Je consulte un dictionnaire quand je ne connais pas un mot.知らない単語があるとき、辞書を引く。

• consulter un médecin

  医者に相談する

  Je vais consulter un médecin pour ma douleur au dos.背中の痛みについて医者に相談するつもりだ。

• consulter les horaires

  時刻表を確認する

  Nous consultons les horaires avant de prendre le train.私たちは電車に乗る前に時刻表を確認する。

「consulter」とよく一緒に使う語

• consulter un expert　専門家に相談する
  （expert：専門家）
• consulter un spécialiste　専門医に相談する
  （spécialiste：専門家）
• consulter un avocat　弁護士に相談する
  （avocat：弁護士）
• consulter un site　サイトを参照する
  （site：場所）
• consulter une source　情報源を参照する
  （source：源）
• consulter un document　文書を参照する
  （document：書類）
• consulter un dossier　資料を確認する
  （dossier：書類）
• consulter les résultats　結果を確認する
  （résultat：結果）

「consulter」の類義語との違い類義語との違い

consulter: 意見や資料、専門家に相談して判断材料を集める行為。
demander: 情報や助け、許可を相手に直接求める行為。
se renseigner: 必要な情報を得るために自分で問い合わせたり調べたりする行為。
vérifier: 情報や書類の正しさを確かめる行為。
voir: 相手に会って直接話を聞いたり診察を受けたりするために訪ねる行為。

「consulter」のフランス語での定義フランス語での定義

Demander l'avis de quelqu'un ou vérifier une source écrite ou professionnelle avant de prendre une décision.

「consulter」のよくある間違い

• ✕ Je vais consulter à mon ami.

  ○ Je vais consulter mon ami.

  日本語の「友人に相談する」につられて「à」を付けやすいですが、人に相談する意味の「consulter」は他動詞なので、相手を直接目的語にします。