table

「table」の例文例文

「table」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un livre sur la table.

  机の上に本が1冊あります。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai réservé une table pour quatre personnes dans ce restaurant italien.

  あのイタリア料理店で4人分の席を予約しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociateurs ont enfin accepté de revenir à la table des discussions pour trouver un compromis.

  交渉担当者たちは、妥協点を見出すためにようやく協議の場へ戻ることに合意しました。

• 日常会話

  Passe-moi le sel qui est au bout de la table, s'il te plaît.

  テーブルの端にある塩を取ってくれる？

「table」の意味ごとの使い方

• 表

  La table des prix est sur le mur.

  価格表は壁にあります。

「table」の使い方使い方

• mettre la table

  食卓を整える

  Nous allons mettre la table avant le dîner.私たちは夕食の前に食卓を整えます。

• à table

  食事中

  Ne parle pas à table, s'il te plaît.食事中は話さないでください。

• autour de la table

  食卓の周り

  Les enfants jouent autour de la table.子どもたちは食卓の周りで遊びます。

「table」とよく一緒に使う語

• mettre la table　食卓を整える
  （mettre：置く）
• dresser la table　テーブルを整える
  （dresser：立てる）
• une table de salle à manger　食堂のテーブル
  （salle：部屋）
• une table ronde　丸いテーブル
  （rond：丸い）
• une table basse　低いテーブル
  （bas：低い）
• une table à manger　食事用のテーブル
  （manger：食べる）
• une table de cuisine　台所のテーブル
  （cuisine：料理）
• une table en bois　木製のテーブル
  （bois：木材）
• une table de nuit　ベッド脇のテーブル
  （nuit：夜）
• une table de travail　作業用のテーブル
  （travail：仕事）
• la table des matières　目次
  （matière：教科）
• une table de multiplication　掛け算の表
  （multiplication：掛け算）

「table」の類義語との違い類義語との違い

table: 食事を囲むときに使う平らな台
table à manger: 複数人で食事をするためのしっかりとしたテーブル
table basse: ソファの前に置き、飲み物やリモコンを置く低いテーブル
bureau: 書き物や勉強をするために使う机

「table」のフランス語での定義フランス語での定義

Meuble composé d'un plateau horizontal soutenu par un ou plusieurs pieds, utilisé surtout pour prendre des repas.

「table」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un table.

  ○ J'ai acheté une table.

  日本語には名詞の性がなく、女性名詞「table」に男性の不定冠詞「un」を付けやすいですが、「table」は女性名詞なので「une table」とします。