contrat

「contrat」の例文例文

「contrat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois lire attentivement ce contrat avant de signer.

  署名する前にこの契約書をよく読まなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a décidé de renouveler notre contrat de location pour trois ans.

  大家さんは私たちの賃貸契約を3年間更新することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  En raison du non-respect de plusieurs clauses, les deux parties ont convenu d'une rupture de contrat à l'amiable.

  複数の条項に対する不履行があったため、双方は円満な契約解除に合意しました。

• 日常会話

  Ça y est, le client a enfin accepté les conditions, on a le contrat en poche !

  やったぞ、クライアントがついに条件をのんで契約成立だ！

「contrat」の使い方使い方

• signer un contrat

  契約に署名する

  Nous allons signer un contrat demain.私たちは明日、契約に署名する予定です。

• résilier un contrat

  契約を解除する

  L'entreprise veut résilier un contrat important.その会社は重要な契約を解除したいと考えています。

• contrat de travail

  雇用契約

  Mon contrat de travail commence lundi.私の雇用契約は月曜日に始まります。

「contrat」とよく一緒に使う語

• signer un contrat　契約に署名する
  （signer：署名する）
• un contrat de travail　雇用契約
  （travail：仕事）
• un contrat de location　賃貸契約
  （location：賃貸）
• un contrat d'assurance　保険契約
  （assurance：自信）
• respecter un contrat　契約を守る
  （respecter：尊重する）
• rompre un contrat　契約を破棄する
  （rompre：破る）
• une clause du contrat　契約の条項
  （clause：条文）
• la durée du contrat　契約期間
  （durée：期間）

「contrat」の類義語との違い類義語との違い

contrat: 当事者が合意した内容を文書などで明記し、署名などで法的な効力を持つ取り決め。
accord: 当事者間の合意で、口頭でも書面でも交わされる取り決め。
entente: 関係者の間で成立した非公式な了解や協力の取り決め。
engagement: 特定の義務や行為を引き受けると約束すること。
promesse: 将来に何かを行うと口頭や書面で約束すること。

「contrat」のフランス語での定義フランス語での定義

Un contrat est un accord entre deux ou plusieurs parties qui crée des obligations réciproques et des droits, généralement formalisé par un document écrit.

「contrat」のよくある間違い

• ✕ J'ai signé une contrat hier.

  ○ J'ai signé un contrat hier.

  「contrat」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になりますが、日本語の「契約」にはこの性の区別がありません。