patience

「patience」の例文例文

「patience」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour votre patience.

  お待ちいただきありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a beaucoup de retard et les clients commencent à perdre patience dans la salle d'attente.

  医師の診察が大幅に遅れており、待合室の患者たちは苛立ち始めています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la complexité des négociations diplomatiques, le ministre a rappelé que la patience stratégique restait le meilleur atout.

  外交交渉の複雑さを前にして、大臣は戦略的な忍耐こそが最大の強みであり続けると想起させました。

• 日常会話

  Prends ton mal en patience, le train finira bien par arriver.

  辛抱強く待ちなよ、電車はそのうちちゃんと来るから。

「patience」の意味ごとの使い方

• 根気

  La patience est nécessaire pour terminer ce puzzle.

  このパズルを終えるには根気が必要だ。

• 忍耐力

  La patience aide les élèves à rester calmes pendant un examen.

  忍耐力があれば、生徒たちは試験中も落ち着いていられる。

「patience」の使い方使い方

• avoir de la patience

  忍耐力がある

  Il faut avoir de la patience pour aider un enfant.子どもを助けるには忍耐力が必要だ。

• manquer de patience

  忍耐がない

  Je manque de patience quand le bus est en retard.バスが遅れると、私は忍耐力が足りなくなる。

• faire preuve de patience

  忍耐を示す

  Elle fait preuve de patience avec son petit frère.彼女は弟に対して忍耐を示す。

「patience」とよく一緒に使う語

• avoir de la patience　辛抱強さがある
  （avoir：持っている）
• manquer de patience　辛抱が足りない
  （manquer：欠ける）
• perdre patience　辛抱できなくなる
  （perdre：失う）
• une patience à toute épreuve　どんなことにも負けない辛抱強さ
  （épreuve：試験）
• attendre avec patience　辛抱強く待つ
  （attendre：待つ）
• à bout de patience　辛抱の限界で
  （bout：端）
• prendre son mal en patience　つらい状況をじっと耐える
  （prendre：取る）

「patience」の類義語との違い類義語との違い

patience: 物事を急がず、つらい時もじっと待って耐える気持ち。
attente: 物事が起こるのを待つ状態やその時間。
calme: 心や場が落ち着いて静かな状態。
tolérance: 他人の違いや意見を受け入れる心の広さ。

「patience」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude calme consistant à attendre ou à endurer des épreuves sans perdre le contrôle ni la motivation.

「patience」のよくある間違い

• ✕ Elle fait preuve à patience.

  ○ Elle fait preuve de patience.

  「faire preuve de patience」は「忍耐を示す」という決まった言い方で、日本語の「〜を示す」から前置詞「à」を選ばないようにします。

• ✕ Il manque à patience.

  ○ Il manque de patience.

  「忍耐がない」と言うときの「manquer」は「de」と結びつくため、日本語の助詞「が」から「à」を選ばないようにします。