Pouvez-vous appeler un taxi pour ~ ?

Pouvez-vous appeler un taxi pour ~ ?のイラスト

意味

〜のためにタクシーを呼んでいただけますか？

解説

代わりにタクシーを呼んでほしいと頼む表現。相手に丁寧に依頼するときに使い、ホテルや受付などフォーマルな場面でも自然に通じる点に注意する

例文

Pouvez-vous appeler un taxi pour moi ?

私のためにタクシーを呼んでいただけますか？

Oui, je vous appelle un taxi tout de suite.

はい、すぐにタクシーをお呼びします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントやレストランの会計時、オフィスの受付などでスタッフにタクシーの手配をお願いする場面で使います。相手に配慮した礼儀正しい表現で、自分自身や同行者のために呼んでほしいときに自然に通じます。

言い換え・似た表現

  • Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?

    私にタクシーを呼んでいただけますでしょうか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な依頼です。）

  • Est-ce que vous pouvez appeler un taxi pour moi ?

    私のためにタクシーを呼んでもらえますか？　（疑問符の定型を使った、日常的で使いやすい表現です。）

  • Je voudrais un taxi pour l'aéroport, s'il vous plaît.

    空港までのタクシーをお願いしたいのですが。　（目的地を直接伝えて手配を頼む定番の言い方です。）

言われたときの返し方

  • Bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

    かしこまりました、すぐ手配いたします。

  • Oui, pour combien de personnes ?

    はい、何名様でしょうか？

  • Certainement, pour quelle heure ?

    承知いたしました、何時によろしいですか？

よくある間違い

  • ✕ appeler à un taxi

    ○ appeler un taxi

    動詞「appeler」は前置詞「à」を伴わず直接目的語を取るためです。

「Pouvez-vous appeler un taxi pour ~ ?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
自分のためなら「moi（私）」、同行者なら「nous（私たち）」や「cette personne（この方）」などの人称代名詞や名詞を入れます。また、目的地を入れて「pour l'aéroport（空港へ）」のように言うことも可能です。
Q. 文末に丁寧な言葉は不要ですか？
「Pouvez-vous」だけでも丁寧ですが、文末に「s'il vous plaît（お願いします）」を付け加えると、さらに礼儀正しく好印象な依頼になります。ホテルや高級店では添えるのが自然でおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「Pouvez-vous appeler un taxi pour ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pouvez-vous appeler un taxi pour ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ