〜しないでいただけますか
フランス語フレーズ
解説
例文
Pouvez-vous ne pas ~, s'il vous plaît ?
穏やかに行動を控えてほしいと頼む言い方。相手の行為をやめてほしいときに丁寧に伝え、親しい間柄ではもっとくだけた表現も使われる
Pouvez-vous ne pas parler si fort, s'il vous plaît ?
あまり大声で話さないでいただけますか？
Pourriez-vous ne pas ~ ?
丁寧に相手にやめるよう依頼する表現。見知らぬ人や客に使うと礼儀正しく、直接的な命令より角が立ちにくい
Pourriez-vous ne pas laisser vos bagages ici ?
ここに荷物を置かないでいただけますか？
