baisser

「baisser」の例文例文

「baisser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il baisse la tête pour regarder la carte.

  彼は地図を見るために頭を下げます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de surveiller mon alimentation pour faire baisser ma tension.

  血圧を下げるために食生活に気をつけるよう、医者から助言を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique mondial, la banque centrale a finalement décidé de baisser ses taux directeurs.

  世界的な景気減速に直面し、中央銀行はついに政策金利の引き下げを決定しました。

• 日常会話

  Ne baisse pas les bras, tu y es presque !

  あきらめちゃだめだよ、あと少しなんだから！

「baisser」の意味ごとの使い方

• かがむ再帰動詞

  Pour ramasser le jouet, Léa doit se baisser.

  レアはおもちゃを拾うために、かがまなければならない。

• 下がる自動詞

  La température va baisser ce soir.

  今夜は気温が下がる。

• 下げる他動詞
• 減らす他動詞

  Nous devons baisser nos dépenses ce mois-ci.

  私たちは今月の出費を減らさなければならない。

「baisser」の使い方使い方

• baisser le son

  音量を下げる

  Peux-tu baisser le son de la télévision, s'il te plaît ?テレビの音量を下げてくれる？

• baisser le chauffage

  暖房を下げる

  Nous devons baisser le chauffage avant de sortir.出かける前に暖房を下げなければならない。

• baisser les prix

  値段を下げる

  Le magasin va baisser les prix demain.その店は明日、値段を下げる。

「baisser」とよく一緒に使う語

• baisser le son　音量を下げる
  （son：彼の）
• baisser le volume　音量を下げる
  （volume：音量）
• baisser la voix　声を小さくする
  （voix：声）
• baisser le chauffage　暖房を弱める
  （chauffage：暖房）
• baisser les prix　価格を下げる
  （prix：値段）
• la température baisse　温度が下がる
  （température：温度）
• baisser la tête　頭を下げる
  （tête：頭）
• baisser la lumière　照明を暗くする
  （lumière：明かり）
• baisser les impôts　税金を減らす
  （impôt：税金）

「baisser」の類義語との違い類義語との違い

baisser: 音量や明るさなどの強さを低くする動作を指す。
diminuer: 量や程度を少なくすることを指す。
réduire: 大きさや量、料金などを小さくすることを指す。
abaisser: 位置や高さを下げることを指す。
descendre: 高い所から低い所へ移動させることを指す。

「baisser」のフランス語での定義フランス語での定義

Abaisser ou diminuer quelque chose, notamment le volume ou la luminosité; peut aussi signifier « se pencher » au pronominal.

「baisser」のよくある間違い

• ✕ Je baisse pour ramasser le stylo.

  ○ Je me baisse pour ramasser le stylo.

  日本語の「かがむ」には形の手がかりがありませんが、この意味の「baisser」は代名動詞「se baisser」を使います。