sans

「sans」の例文例文

「sans」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est parti sans son parapluie.

  彼は傘を持たずに出かけました。

• 中級（B1〜B2）

  Vous ne pouvez pas entrer dans ce bâtiment sans autorisation préalable.

  事前の許可なしにこの建物へ入ることはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Une telle réforme économique ne saurait être menée à bien sans un large consensus social.

  このような経済改革は、幅広い社会的な合意形成なしには成し遂げられないだろう。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je peux très bien me débrouiller sans lui.

  心配しないで、彼がいなくても一人でうまくやれるから。

「sans」の使い方使い方

• sans sucre

  砂糖なしで

  Je prends mon café sans sucre le matin.私は朝、砂糖なしでコーヒーを飲みます。

• sans argent

  お金なしで

  Nous sortons sans argent aujourd'hui.私たちは今日はお金なしで出かけます。

• sans hésiter

  ためらうことなく

  Elle répond sans hésiter à la question.彼女はためらうことなく質問に答えます。

「sans」とよく一緒に使う語

• sans doute　疑いなく
  （doute：疑い）
• sans problème　問題なく
  （problème：問題）
• sans raison　理由なく
  （raison：理由）
• sans attendre　待たずに
  （attendre：待つ）
• sans parler　話さずに
  （parler：話す）
• sans prévenir　予告なしに
  （prévenir：知らせる）
• sans exception　例外なく
  （exception：例外）
• sans difficulté　難なく
  （difficulté：困難）

「sans」の類義語との違い類義語との違い

sans: 何かが存在しないことによって結果や状況が変わることを示す前置詞で「〜なしに」の意味を持つ
faute de: 必要なものがないために別の手段を取ることになることを示す前置詞句

「sans」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition marquant qu'une chose manque ou qu'une action n'a pas lieu, souvent suivie d'un nom ou d'un infinitif.

「sans」のよくある間違い

• ✕ Il a réussi sans de l'aide.

  ○ Il a réussi sans aide.

  「sans」は助けなどがないことを表すとき、ふつう名詞をそのまま続けるので、「助けなしに」を「sans de l'aide」としません。

• ✕ Je prends un café sans du sucre.

  ○ Je prends un café sans sucre.

  「sans」は砂糖などがないことを表すとき、部分冠詞を付けずに名詞を続けるので、「砂糖なしで」を「sans du sucre」としません。