vous

「vous」の例文例文

「vous」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où habitez-vous ?

  あなたがたはどこにお住まいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à nous contacter.

  もし追加の案内が必要でしたら、遠慮なく私どもにご連絡ください。

• 上級（C1〜C2）

  Nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude pour votre contribution au développement de ce projet.

  このプロジェクトの進展に尽力してくださった皆様に対し、心より深く感謝申し上げます。

• 日常会話

  Vous venez avec nous ce soir ?

  今晩、みんなも一緒に来る？

「vous」の意味ごとの使い方

• あなた

  Vous aimez le thé ?

  あなたは紅茶が好きですか？

「vous」の使い方使い方

• chez vous

  あなたの家で

  Chez vous, nous mangeons ensemble.あなたの家で、私たちは一緒に食事をします。

• à vous

  あなたの順番

  À vous de jouer !あなたの番です！

• et vous ?

  あなたは？

  Et vous, le café ?では、あなたはどうですか？ コーヒーは？

「vous」とよく一緒に使う語

• aller vers vous　あなたがたのほうへ行く
  （aller：行く）
• parler avec vous　あなたがたと話す
  （parler：話す）
• vous remercier　あなたがたに感謝する
  （remercier：感謝する）
• vous voir　あなたがたを目で見る
  （voir：見る）
• vous comprendre　あなたがたを理解する
  （comprendre：理解する）
• vous attendre　あなたがたを待つ
  （attendre：待つ）
• vous écouter　あなたがたの声を聞く
  （écouter：聞く）
• vous inviter　あなたがたを招待する
  （inviter：招待する）

「vous」の類義語との違い類義語との違い

vous: 集団に向けて呼びかける『あなたがた』を表す代名詞で、文法的には動詞が複数扱いになる。
tu: 親しい一人の相手に向ける『あなた』の言い方で、丁寧さより親密さを示す場面で使われる。
on: 口語で頻繁に使われる表現で、不特定の人々や話し手を含む人々を指す。
nous: 話し手を含む自分たちの集団を指す『私たち』の言い方で、正式な場面でも使われる。
toi: 強調や前置詞の後で単独で使う単数の『あなた』の形で、呼びかけにも使われる。

「vous」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom personnel de la deuxième personne qui sert principalement à s'adresser à plusieurs personnes et qui peut être employé pour montrer du respect envers une seule personne.

「vous」のよくある間違い

• ✕ Est-ce que vous êtes prêt ?

  ○ Est-ce que vous êtes prêts ?

  「vous」が「あなたがた」を表す複数の相手を指す場合、形容詞も複数形にするため「prêts」とします。