Quelles ~ parlez-vous ?

意味

どの〜を話せますか？

解説

相手の話せる言語を尋ねる表現。日常会話でよく使い、能力を尋ねるため直接的だが丁寧さは中程度で、仕事や旅行の場面で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先やビジネスの場で、相手が何語を話せるか確認したいときによく使います。初対面の相手や同僚などに対して自然に使え、直接的ですが角が立たない標準的なニュアンスです。多言語が飛び交う場での会話のきっかけに適しています。

言い換え・似た表現

• Quelles langues parlez-vous ?

  何語を話しますか？　（空欄に言語を入れて完成させた最も標準的な表現です。）

• Tu parles quelles langues ?

  何語が話せるの？　（親しい友人や同年代に対して使うカジュアルな形です。）

• Pourriez-vous me dire quelles langues vous parlez ?

  何語をお話しになるか教えていただけますか？　（改まったビジネスの場などで使える非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Je parle japonais et un peu français.

  日本語と、フランス語が少し話せます。

• Je parle couramment anglais et japonais.

  英語と日本語を流暢に話します。

よくある間違い

• ✕ Quels langues parlez-vous ?

  ○ Quelles langues parlez-vous ?

  名詞の「言語」が女性名詞の複数形のため、疑問詞も女性複数形にします。