La fibre est-elle disponible ?

意味

光回線は利用できますか？

解説

特定の住所でサービスの可否を確認する表現。引っ越し前や物件の下見で使い、提供状況を具体的に問う語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アパートの内見時や引っ越し先を探す際に、不動産業者や大家に対して使う定番フレーズです。また、通信会社の店舗や窓口で特定の住所における光回線の提供状況を尋ねる際にもよく使われます。丁寧で的確に設備の可否を確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le logement est éligible à la fibre ?

  この住居は光回線の対象になっていますか？　（回線契約の適格性を尋ねる専門的で正確な表現です。）

• Est-ce qu'il y a la fibre ici ?

  ここに光回線は来ていますか？　（内見時などの会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• L'immeuble est raccordé à la fibre ?

  建物は光回線に接続されていますか？　（建物全体の工事が済んでいるかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, le logement est déjà raccordé.

  はい、この住居はすでに接続済みです。

• Pas encore, mais les travaux sont prévus prochainement.

  まだですが、近日中に工事が予定されています。

• Il faut vérifier avec votre adresse exacte.

  正確な住所をもとに確認する必要があります。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que l'internet rapide est disponible ?

  ○ La fibre est-elle disponible ?

  「高速インターネット」と曖昧に言わず、「光回線」と具体的に尋ねるのが自然です。