申し訳ありません

フランス語フレーズ
解説
例文
Je regrette.
謝罪の意を示す短い表現。相手に迷惑をかけたと感じた場面で用い、丁寧でフォーマルにも使えるが口調でトーンが変わる
Je regrette. Je t'en achète une autre.
申し訳ありません。新しいのを買います。
Je suis navré.
正式で謝罪的な表現。相手に迷惑をかけたときに使うやや堅めで丁寧な言い方、親しい相手には重く聞こえることがある
Je suis navré. Je n'ai pas vu ton message.
申し訳ありません。メッセージを見ていませんでした。
Je m'excuse.
自分の謝罪を示す表現。主に自分の過ちや相手に迷惑をかけた際に使い、ビジネスではやや丁寧に詫びる場面で用いる
Je m'excuse. Le rapport contient une erreur.
申し訳ありません。報告書に誤りがあります。

Je regrette.

意味

  • 申し訳ありません。
Je regrette.のイラスト

例文

J'ai cassé ta tasse.

君のカップを割ってしまった。

Je regrette. Je t'en achète une autre.

申し訳ありません。新しいのを買います。

解説

謝罪の意を示す短い表現。相手に迷惑をかけたと感じた場面で用い、丁寧でフォーマルにも使えるが口調でトーンが変わる

Je suis navré.

意味

  • 申し訳ありません。
Je suis navré.のイラスト

例文

Je suis navré. Je n'ai pas vu ton message.

申し訳ありません。メッセージを見ていませんでした。

Ce n'est pas grave, je viens de le lire.

大丈夫だよ、今読んだところだよ。

解説

正式で謝罪的な表現。相手に迷惑をかけたときに使うやや堅めで丁寧な言い方、親しい相手には重く聞こえることがある

Je m'excuse.

意味

  • 申し訳ありません
Je m'excuse.のイラスト

例文

Je m'excuse. Le rapport contient une erreur.

申し訳ありません。報告書に誤りがあります。

Ce n'est pas grave, corrigez-le s'il vous plaît.

問題ありません。訂正してください。

解説

自分の謝罪を示す表現。主に自分の過ちや相手に迷惑をかけた際に使い、ビジネスではやや丁寧に詫びる場面で用いる

「Je regrette.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je regrette.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ