avancer

「avancer」の例文例文

「avancer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma montre avance de cinq minutes.

  私の時計は5分進んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Je n'arrive pas à avancer dans mes révisions à cause du bruit.

  騒音のせいで復習がちっともはかどりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a avancé plusieurs arguments convaincants pour justifier cette réforme économique.

  大臣はその経済改革を正当化するために、説得力のあるいくつかの論拠を提示しました。

• 日常会話

  Alors, ce travail, ça avance comme tu veux ?

  それで、その作業、思い通りに進んでる？

「avancer」の意味ごとの使い方

• 立て替える他動詞
• 進む自動詞
• 進める他動詞

  Nous avançons le projet chaque semaine.

  私たちは毎週、プロジェクトを進めます。

「avancer」の使い方使い方

• avancer la date

  日程を早める

  Nous devons avancer la date du rendez-vous.私たちは約束の日程を早めなければならない。

• avancer de l'argent

  金を立て替える

  Mon frère peut avancer de l'argent pour le billet.兄は切符代を立て替えてくれる。

• avancer d'un pas

  一歩前に進む

  Le petit garçon avance d'un pas vers sa mère.その男の子は母親に向かって一歩前に進む。

「avancer」とよく一緒に使う語

• avancer vers l'avenir　未来に向かって進む
  （avenir：将来）
• faire avancer le projet　計画を進める
  （projet：計画）
• avancer vers la sortie　出口へ進む
  （sortie：出口）
• avancer dans la file　列の中で前に進む
  （file：行列）
• avancer ensemble　一緒に進む
  （ensemble：一緒に）
• avancer dans son travail　仕事を進める
  （travail：仕事）

「avancer」の類義語との違い類義語との違い

avancer: 前に向かって移動する動作を表す動詞。
aller: 別の場所へ行くことを表す動詞。
se déplacer: 自分や人が位置を変えて移動することを表す動詞。
déplacer: 物や家具などを別の場所へ移すことを表す動詞。
progresser: 少しずつ前に進んで進展することを表す動詞。

「avancer」のフランス語での定義フランス語での定義

Se déplacer ou progresser vers l'avant ; peut aussi s'employer transitivement pour rapprocher une date, faire avancer une tâche ou donner de l'argent en avance.

「avancer」のよくある間違い

• ✕ Nous devons avancer de la date.

  ○ Nous devons avancer la date.

  「日程を早める」の「を」に当たる「date」は、「avancer」のすぐ後ろに置きます。「de」は使いません。

• ✕ Nous avancons rapidement.

  ○ Nous avançons rapidement.

  「avancer」を「nous」と使うときは、cをçに変えて「avançons」と書きます。