Je suis malade.

意味

私は具合が悪い。

解説

体調が悪いことを伝える表現。日常会話で体調不良を簡潔に知らせるときに使い、友人や家族にそのまま伝えやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう風邪をひいたり熱が出たりして、体調が悪いことを周囲に伝える基本的な表現です。家族や友人、同僚などに対して幅広く使えます。重病に限らず、日常的なちょっとした体調不良をシンプルに知らせる際にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Je ne me sens pas bien.

  気分がよくありません。　（吐き気やめまいなど、漠然と不調を訴える表現です。）

• Je suis un peu souffrant.

  少し体調を崩しています。　（改まった場面やビジネスで使える丁寧な言い回しです。）

• Je suis barbouillé.

  胃のあたりがムカムカします。　（胃腸の不快感や吐き気を表す口語表現です。）

• Je suis patraque.

  体がだるくて調子が出ません。　（親しい間柄で使う、体のだるさを伝えるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Soigne-toi bien.

  お大事にね。

• Repose-toi bien.

  ゆっくり休んでね。

• Tu as besoin de quelque chose ?

  何か必要なものはある？

よくある間違い

• ✕ Je me sens mal.

  ○ Je ne me sens pas bien.

  前者は罪悪感で気分が沈む意味にも取られるため、体の不調なら後者が自然です。

• ✕ Je suis blessé.（体調不良の意味で使う）

  ○ Je suis malade.

  この単語はケガを負った状態を指すため、風邪などの内面的な体調不良には使えません。