jaloux

「jaloux」の例文例文

「jaloux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère est jaloux de moi.

  弟は私に嫉妬しています。

• 中級（B1〜B2）

  Sa réussite professionnelle a fait beaucoup de jaloux parmi ses anciens camarades.

  彼の仕事での成功は、昔の仲間たちの間で多くの羨望と嫉妬を生んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Cet État reste très jaloux de sa souveraineté et refuse toute ingérence étrangère.

  その国家は自国の主権を極めて厳格に守ろうとしており、いかなる外国の介入も拒否している。

• 日常会話

  Arrête d'être jaloux, il n'y a rien entre nous !

  妬くのはやめてよ、私たち何でもないんだから！

「jaloux」の使い方使い方

• se sentir jaloux

  やきもちを感じる

  Paul se sent jaloux quand son ami parle à une autre fille.ポールは友達が別の女の子と話すと、嫉妬する。

• un regard jaloux

  嫉妬の視線

  Elle lui lance un regard jaloux quand il sourit à sa collègue.彼が同僚の女性にほほえむと、彼女は嫉妬のこもった視線を彼に向ける。

「jaloux」とよく一緒に使う語

• un mari jaloux　嫉妬深い夫
  （mari：夫）
• un enfant jaloux　嫉妬深い子ども
  （enfant：子ども）
• être jaloux de son succès　彼の成功を妬む
  （succès：成功）
• être jaloux de sa liberté　彼女の自由を妬む
  （liberté：自由）
• un regard jaloux　嫉妬の視線
  （regard：視線）
• un amoureux jaloux　嫉妬深い恋人
  （amoureux：恋している）

「jaloux」の類義語との違い類義語との違い

jaloux: 愛情が他へ移ることを恐れて、相手を束縛したり疑ったりしたくなる心。
envieux: 他人の所有物や立場を羨み、同じものを欲しがる心。
possessif: 相手を独占しようとして、離れさせないように振る舞う傾向。
méfiant: 他人をすぐには信じず、用心して近づく性格。

「jaloux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui craint de perdre l'affection d'une autre personne et ressent de l'envie ou de la méfiance envers ceux qui pourraient prendre cette place.

「jaloux」のよくある間違い

• ✕ Elle est jaloux.

  ○ Elle est jalouse.

  日本語では形容詞に性の区別がありませんが、「jaloux」は男性形なので、女性を表す主語には女性形の「jalouse」を使います。