mal

「mal」の例文例文

「mal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as l'air d'aller mal, tu devrais rentrer chez toi.

  気分が悪そうだね、家に帰ったほうがいいよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il est tombé mal au milieu de la réunion et a dû quitter la pièce.

  彼は会議の最中に具合が悪くなり、部屋を出なければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  L'orateur s'est trouvé subitement mal à la tribune, contraignant les organisateurs à suspendre le colloque.

  登壇者が演壇で突然体調を崩したため、主催者はシンポジウムの中断を余儀なくされた。

• 日常会話

  Si tu te sens mal, allonge-toi un peu sur le canapé.

  気持ちが悪いなら、ソファで少し横になりなよ。

「mal」の意味ごとの使い方

• 下手に

  Je dessine mal les animaux.

  私は動物を下手に描く。

「mal」の使い方使い方

• ça va mal

  具合が悪い

  Depuis ce matin, ça va mal, alors je me repose.今朝から具合が悪いので、休む。

• se porter mal

  具合が悪い

  Depuis hier, elle se porte mal.彼女は昨日から具合が悪い。

「mal」とよく一緒に使う語

• aller mal　うまくいかない
  （aller：行く）
• se sentir mal　具合が悪い
  （sentir：感じる）
• dormir mal　よく眠れない
  （dormir：寝る）
• parler mal　話すのが下手だ
  （parler：話す）
• voir mal　よく見えない
  （voir：見る）
• entendre mal　よく聞こえない
  （entendre：聞こえる）
• travailler mal　仕事がうまくできない
  （travailler：働く）
• comprendre mal　誤解する
  （comprendre：理解する）
• réagir mal　悪い反応を示す
  （réagir：反応する）

「mal」の類義語との違い類義語との違い

mal: 体や気分の調子が悪く、不快や痛みを感じる状態を表す
bien: 体や気分の調子が良く、快適な状態を表す
gravement: 影響や症状が重大であることを表す

「mal」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant un mauvais état physique ou moral, ou la manière déficiente dont quelque chose est fait.

「mal」のよくある間違い

• ✕ Je me sens mauvais.

  ○ Je me sens mal.

  体調や気分について日本語の「具合が悪い」から形容詞「mauvais」を選びやすいですが、「se sentir」の状態を「悪く」と表すここでは副詞「mal」を使います。