partant

「partant」の例文例文

「partant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est partant pour une petite promenade ?

  ちょっと散歩に行きたい人は誰かいる？

• 中級（B1〜B2）

  Elle n'était pas très partante à l'idée de faire du camping sous la pluie.

  彼女は雨の中でキャンプをするという案にはあまり乗り気ではなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les investisseurs soient partants pour soutenir cette transition écologique, ils exigent des garanties financières solides.

  投資家たちはこの環境移行の支援に前向きであるものの、確実な財政的保証を求めている。

• 日常会話

  Carrément partant !

  もちろん、大賛成！

「partant」の使い方使い方

• être partant

  乗り気である

  Mes collègues sont partants, même si la réunion commence tôt.同僚たちは、会議が早く始まっても乗り気だ。

• être partant pour

  〜に乗り気である

  Je suis partant pour essayer ce restaurant ce soir.私は今夜、このレストランに行ってみる気がある。

「partant」とよく一緒に使う語

• être partant pour le projet　その企画に乗り気だ
  （projet：計画）
• être partant pour l'aventure　その冒険に乗り気だ
  （aventure：冒険）
• être partant pour le défi　その挑戦に乗り気だ
  （défi：挑戦）
• être partant pour une sortie　外出に乗り気だ
  （sortie：出口）
• être partant pour le voyage　その旅行に乗り気だ
  （voyage：旅行）
• être partant pour une activité　活動に乗り気だ
  （activité：活動）

「partant」の類義語との違い類義語との違い

partant: 誘いに応じて自ら参加しようという前向きな気持ちを短く肯定して示す。
prêt: 行動や参加の準備ができていてすぐに応じられる状態である。
volontaire: 自分から進んで申し出て手助けしようとする意志がある。
intéressé: その事に関心があって関わりたいと思っている。
enthousiaste: 喜びや期待を強く感じて積極的に関わりたがる気持ちがある。

「partant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, appliqué à une personne, signifie qu'elle est prête à participer à une activité ou favorable à une proposition; employé surtout à l'oral et s'accorde en genre.

「partant」のよくある間違い

• ✕ Je suis partant de venir.

  ○ Je suis partant pour venir.

  「乗り気で〜する」という意味では「partant」は「pour」と組み合わせ、「de」は使いません。

• ✕ Marie est partant.

  ○ Marie est partante.

  「partant」は形容詞なので、女性を指すときは女性形の「partante」にします。