Le site est-il accessible aux ~ ?

意味

そのサイトは〜に対応していますか？

解説

利用端末や表示方法への対応を問う表現。技術的な可用性を確認する場面で使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトがスマートフォンや特定のブラウザ、あるいは視覚障害者向け機能などに対応しているかを確認したい場面で使います。サポート窓口への問い合わせから同僚との会話まで、ビジネスでも日常でも幅広く自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Le site est-il adapté aux smartphones ?

  そのサイトはスマートフォンに最適化されていますか？　（スマホ表示への最適化に焦点を当てた表現です。）

• Le site est-il compatible avec Mac ?

  そのサイトはマックに対応していますか？　（特定の機器や環境で動くかを問う表現です。）

• Le site est-il accessible depuis un mobile ?

  そのサイトは携帯からアクセスできますか？　（端末から接続できるかどうかに着目した聞き方です。）

言われたときの返し方

• Oui, il est entièrement optimisé pour les mobiles.

  はい、モバイル向けに完全に最適化されています。

• Non, il vaut mieux l'utiliser sur un ordinateur.

  いいえ、パソコンで利用することをお勧めします。

よくある間違い

• ✕ Le site est-il compatible aux smartphones ?

  ○ Le site est-il compatible avec les smartphones ?

  「対応している」を意味する語は前置詞が異なり、正しくは接続詞を用います。