accessible

「accessible」の例文例文

「accessible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce parc est accessible à vélo.

  この公園は自転車で行けます。

• 中級（B1〜B2）

  En hiver, ce village de montagne n'est plus accessible en voiture à cause de la neige.

  冬の間、この山あいの村は雪のせいで車で行くことができなくなります。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement prévoit d'aménager de nouvelles infrastructures afin de rendre cette région isolée pleinement accessible tout au long de l'année.

  政府はこの孤立した地域に一年中不便なく行けるよう、新たなインフラを整備することを計画しています。

• 日常会話

  L'hôtel est facilement accessible depuis l'aéroport ?

  そのホテルって、空港から行きやすい？

「accessible」の意味ごとの使い方

• 利用できる

  Le service en ligne est accessible à tous les étudiants.

  そのオンラインサービスはすべての学生が利用できる。

• 親しみやすい

  Le professeur est accessible et répond volontiers aux questions des étudiants.

  その教授は親しみやすく、学生の質問にも快く答える。

「accessible」の使い方使い方

• accessible à pied

  歩いて行きやすい

  Le vieux quartier est accessible à pied depuis la gare.その古い地区は駅から歩いて行きやすい。

• accessible en transports en commun

  公共交通で行きやすい

  Le campus est accessible en transports en commun depuis le centre-ville.そのキャンパスは中心街から公共交通で行きやすい。

• facilement accessible

  簡単に行ける

  Cette salle est facilement accessible depuis le hall principal.この部屋は中央ホールから簡単に行ける。

「accessible」とよく一緒に使う語

• facilement accessible　簡単に利用できる
  （facilement：簡単に）
• accessible aux visiteurs　訪問者が利用できる
  （visiteur：来客）
• accessible aux personnes handicapées　障害のある人も利用できる
  （personne：人）
• un langage accessible　親しみやすい言葉
  （langage：言語）
• rendre accessible　〜を利用できるようにする
  （rendre：〜にする）
• à un prix accessible　手の届く価格で
  （prix：値段）

「accessible」の類義語との違い類義語との違い

accessible: 段差や面倒ごとが少なく気軽に行ける状態。
facile: 行動や利用に大きな努力が要らないこと。
abordable: 価格や負担が適切で手が届きやすいこと。
pratique: 場所や仕組みが便利で日常的に使いやすいこと。

「accessible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est facile d'accès, que ce soit physiquement, administrativement ou socialement.

「accessible」のよくある間違い

• ✕ La plage est accessible en pied.

  ○ La plage est accessible à pied.

  「徒歩で」は「en」ではなく「à pied」と言い、移動手段を表す「en transports」と混同しやすいです。

• ✕ Les plages sont accessible à pied.

  ○ Les plages sont accessibles à pied.

  形容詞「accessible」は複数の名詞を説明するとき「accessibles」と複数形にし、日本語にはない語尾の変化に注意します。