comptoir

「comptoir」の例文例文

「comptoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le serveur nettoie le comptoir en bois.

  店員が木製のカウンターを拭いています。

• 中級（B1〜B2）

  Veuillez présenter votre passeport et votre billet au comptoir d'enregistrement.

  搭乗手続きのカウンターでパスポートと航空券をご提示ください。

• 上級（C1〜C2）

  Ce port a longtemps prospéré en tant que comptoir commercial stratégique entre l'Europe et l'Asie.

  この港はヨーロッパとアジアを結ぶ戦略的な商館・交易拠点として長く繁栄しました。

• 日常会話

  On boit notre café vite fait au comptoir ?

  カウンターでさっとコーヒーを飲んでいかない？

「comptoir」の意味ごとの使い方

• 売店

  Le comptoir de souvenirs du musée vend des cartes postales.

  博物館の売店では絵はがきを売っている。

• 窓口

  Je demande des informations au comptoir de la gare.

  私は駅の窓口で情報を尋ねます。

「comptoir」の使い方使い方

• au comptoir

  カウンターで

  Nous nous retrouvons au comptoir avant le début du spectacle.私たちは開演前にカウンターで待ち合わせます。

• commander au comptoir

  カウンターで注文する

  Les clients peuvent commander au comptoir avant de s'installer.客は席に着く前にカウンターで注文できます。

• payer au comptoir

  カウンターで支払う

  Après le repas, nous allons payer au comptoir.食事の後、私たちはカウンターで支払います。

「comptoir」とよく一緒に使う語

• le comptoir d'accueil　受付カウンター
  （accueil：歓迎）
• au comptoir du bar　バーのカウンターで
  （bar：バー）
• un comptoir de vente　販売カウンター
  （vente：販売）
• un comptoir d'information　案内カウンター
  （information：情報）
• un comptoir de réservation　予約カウンター
  （réservation：予約）
• un comptoir de change　両替カウンター
  （change：両替）

「comptoir」の類義語との違い類義語との違い

comptoir: 注文や支払いで店員と対面して使う、カフェや売店にある低めの台。
guichet: 窓や仕切り越しに客と対応して手続きや案内をする窓口のカウンター。
caisse: 店舗で代金の受け渡しや支払い処理を行うためのレジやその置かれた場所。

「comptoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Plan de travail placé devant le public dans un café, un magasin ou un guichet, où le client commande, est servi ou paie.

「comptoir」のよくある間違い

• ✕ Je vais commander à la comptoir.

  ○ Je vais commander au comptoir.

  「comptoir」は男性名詞なので定冠詞は「le」となり、「à le」は「au」に縮約します。