Comment appliquer ~ ?

意味

どのように〜を適用しますか？

解説

やり方を尋ねる表現。特定の物事や手順をどのように実行するか、順序やコツを丁寧に教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で新しい規則やマニュアルの手順を実行に移す際や、薬・化粧品などの正しい使い方を尋ねたいときに使います。同僚や上司、専門知識を持つ相手に対して、実践的なやり方やコツを落ち着いて丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on applique cette règle ?

  このルールはどのように適用するのですか？　（疑問文の形を整えた、会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Comment doit-on procéder ?

  どのように進めればよいですか？　（適用に限らず、作業や手続きの手順全般を尋ねる表現です。）

• Pourriez-vous m'expliquer comment appliquer cela ?

  これをどのように適用するか説明していただけますか？　（条件法を使った、より丁寧で改まったニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut suivre les étapes indiquées sur ce document.

  この書類に記載されている手順に従う必要があります。

• C'est très simple, vous commencez par ceci.

  とても簡単ですよ、まずはこれらから始めてください。

よくある間違い

• ✕ Comment utiliser cette règle ?

  ○ Comment appliquer cette règle ?

  規則や方針を実行・反映する際は、利用を意味する動詞より適用を意味する動詞が自然です。