mail

「mail」の例文例文

「mail」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre mail, s'il vous plaît ?

  メールアドレスを教えていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  N'hésite pas à me transférer son mail dès que possible.

  できるだけ早く彼女からのメールを私に転送してください。

• 上級（C1〜C2）

  Faute de réponse claire à notre précédent mail, nous nous voyons contraints de suspendre la livraison.

  前回のメールに対して明確なご返答をいただけなかったため、納品を一時中断せざるを得ません。

• 日常会話

  Attends, je t'écris ça par mail tout de suite !

  待って、今すぐメールでそれ送るね！

「mail」の意味ごとの使い方

• 電子メール

  J'ai consulté mon mail avant la réunion.

  会議の前に電子メールを確認した。

• 並木道

  Le mail du centre-ville est bordé d'arbres.

  中心街の並木道には木が並んでいる。

「mail」の使い方使い方

• envoyer un mail

  メールを送る

  Je vais envoyer un mail au client ce soir.私は今晩、顧客にメールを送るつもりです。

• recevoir un mail

  メールを受け取る

  Nous avons reçu un mail important hier.私たちは昨日、重要なメールを受け取りました。

• ouvrir un mail

  メールを開く

  Elle va ouvrir un mail après la réunion.彼女は会議の後でメールを開く予定です。

「mail」とよく一緒に使う語

• lire un mail　メールを読む
  （lire：読む）
• répondre à un mail　メールに返信する
  （répondre：答える）
• une adresse mail　メールアドレス
  （adresse：住所）
• rédiger un mail　メールを書く
  （rédiger：作成する）
• transférer un mail　メールを転送する
  （transférer：転送する）
• un mail de confirmation　確認メール
  （confirmation：確認）
• un mail professionnel　仕事のメール
  （professionnel：プロの）
• un mail automatique　自動メール
  （automatique：自動）

「mail」の類義語との違い類義語との違い

mail: 受信箱に届く一通の、電子的に送られるメッセージを指す語。
courriel: 書き言葉や公的な場で用いられる、正式な電子メールの呼び方を指す語。
e-mail: 英語由来で会話やカジュアルな文書でよく使われる電子メールの表記を指す語。
courrier électronique: やや形式的に電子メール全般を表す、長めの表現を指す語。

「mail」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Message transmis ou reçu par voie électronique, consultable dans une boîte de réception.

「mail」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une mail ce matin.

  ○ J'ai reçu un mail ce matin.

  日本語の「メール」には名詞の性がないため女性形の冠詞を選びやすいですが、「mail」は男性名詞なので単数では「un」を使います。