私が〜しても構いませんか

フランス語フレーズ
解説
例文
Est-ce que cela vous dérange si je ~ ?
相手の許可をたずねる表現。行動の前に相手の意向を尊重して確認するときに使い、遠慮を示すニュアンスがある
Je dois prendre un appel important, ça peut être bruyant.
重要な電話を取らなければならず、うるさくなるかもしれません。
Ai-je le droit de ~ ?
許可を求める丁寧な表現。目上の人や公式な場面でも使えるが、ややかしこまった印象になる
Ai-je le droit de prendre des photos ici ?
私がここで写真を撮っても構いませんか？

Est-ce que cela vous dérange si je ~ ?

意味

  • 私が〜しても構いませんか？
Est-ce que cela vous dérange si je ~ ?のイラスト

例文

Je dois prendre un appel important, ça peut être bruyant.

重要な電話を取らなければならず、うるさくなるかもしれません。

Est-ce que cela vous dérange si je ferme la porte ?

私がドアを閉めても構いませんか？

解説

相手の許可をたずねる表現。行動の前に相手の意向を尊重して確認するときに使い、遠慮を示すニュアンスがある

Ai-je le droit de ~ ?

意味

  • 私が〜しても構いませんか？
Ai-je le droit de ~ ?のイラスト

例文

Ai-je le droit de prendre des photos ici ?

私がここで写真を撮っても構いませんか？

Désolé, non, c'est interdit.

申し訳ないですが、いいえ、撮影は禁止されています。

解説

許可を求める丁寧な表現。目上の人や公式な場面でも使えるが、ややかしこまった印象になる

「Est-ce que cela vous dérange si je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Est-ce que cela vous dérange si je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ