Comment supprimer ~ ?

意味

〜を削除するにはどうすればいいですか？

解説

何かを削除する方法を尋ねる表現。スマホやアプリ上での操作を尋ねる日常会話でよく使い、相手に具体的操作を促す口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンの操作、アプリの設定などで不要なデータやアカウントを消したいときに使います。友人や同僚、サポート窓口など幅広い相手に使える自然な尋ね方で、具体的な手順を教えてほしいというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on supprime ça ?

  これはどうやって削除するのですか？　（主語を補った、日常会話で非常によく使われる形です。）

• Comment faire pour supprimer ça ?

  これを削除するにはどうすればいいですか？　（具体的なやり方や手順に焦点を当てた言い回しです。）

• Pourriez-vous m'expliquer comment supprimer ça ?

  これをどうやって削除するか教えていただけますか？　（店員やサポート窓口に対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut cliquer sur l'icône de la corbeille.

  ゴミ箱のアイコンをクリックする必要があります。

• Va dans les paramètres et choisis supprimer.

  設定画面に行って、削除を選んでね。

• Fais un appui long dessus, puis valide.

  そこを長押しして、それから確定してね。

よくある間違い

• ✕ Comment effacer mon compte ?

  ○ Comment supprimer mon compte ?

  画面上の文字などを消すのは effacer ですが、データやアカウントの削除は supprimer を使います。