valide

「valide」の例文例文

「valide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Votre passeport est valide jusqu'au mois prochain.

  あなたのパスポートは来月まで有効です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce code de réduction n'est plus valide depuis hier soir.

  この割引クーポンコードは昨晩からもう使えなくなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour que le contrat soit juridiquement valide, la signature des deux parties est indispensable.

  本契約が法的に有効であるためには、双方の署名が不可欠です。

• 日常会話

  Le ticket est encore valide, ou je dois en racheter un ?

  この切符まだ使える？それとも買い直さないとだめ？

「valide」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  Cette explication est valide, car elle répond clairement à la question.

  この説明は、問いに明確に答えているため妥当だ。

• 正当な

  L'argument de la candidate est valide, car il s'appuie sur des faits vérifiables.

  その候補者の主張は、検証可能な事実に基づいているため正当だ。

「valide」の使い方使い方

• est valide

  有効である

  Ce billet est valide pour le concert de samedi.このチケットは土曜日のコンサートに有効です。

• carte d'identité valide

  有効な身分証明書

  Une carte d'identité valide est nécessaire pour voter.投票するには有効な身分証明書が必要です。

• date valide

  有効な日付

  Le formulaire accepte uniquement une date valide.このフォームは有効な日付だけを受け付けます。

「valide」とよく一緒に使う語

• document valide　有効な文書
  （document：書類）
• passeport valide　有効なパスポート
  （passeport：パスポート）
• permis valide　有効な許可証
  （permis：免許）
• billet valide　有効な切符
  （billet：切符）
• code valide　有効なコード
  （code：暗号）
• adresse valide　有効な住所
  （adresse：住所）
• contrat valide　有効な契約
  （contrat：契約）
• preuve valide　有効な証拠
  （preuve：証拠）
• argument valide　妥当な論拠
  （argument：主張）
• raison valide　正当な理由
  （raison：理由）
• hypothèse valide　妥当な仮説
  （hypothèse：仮説）
• signature valide　有効な署名
  （signature：署名）

「valide」の類義語との違い類義語との違い

valide: 必要な条件や形式が整っていて、書類や手続きで認められる状態。
valable: ある期間や条件のもとで有効とみなされ、使える状態。
officiel: 正式な機関や権限によって認められ、公式とされる状態。
légal: 法律や規則に合致していて、法的に認められる状態。
approuvé: 関係者や上位の機関が確認して許可した状態。

「valide」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui satisfait aux conditions requises dans un contexte donné et possède une valeur ou une efficacité reconnue.

「valide」のよくある間違い

• ✕ Les documents sont valide.

  ○ Les documents sont valides.

  日本語では形容詞の単数・複数を変えないですが、フランス語の「valide」は複数の名詞を説明するとき「valides」とします。