suppression
「suppression」の動詞形・形容詞形・派生語
「suppression」の反対語（対義語）
「suppression」の例文例文
「suppression」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Confirmez-vous la suppression de votre compte ?
アカウントの削除を確定しますか。
- 中級（B1〜B2）
La grève des transports a entraîné la suppression de plusieurs trains ce matin.
交通機関のストライキにより、今朝は何本かの列車が運休となりました。
- 上級（C1〜C2）
Le plan de restructuration prévoit la suppression de deux cents emplois dans cette filiale.
その事業再構築計画では、この子会社における二百人の人員削減が予定されている。
- 日常会話
Tu as demandé la suppression de cette photo sur le groupe ?
グループ内のあの写真、削除をお願いしてくれた？
「suppression」の意味ごとの使い方
- 廃止
La suppression de cette règle simplifierait la procédure.
この規則を廃止すれば、手続きが簡素化されるだろう。
- 削減
La suppression progressive des dépenses inutiles a réduit le déficit.
不要な支出を段階的に削減したことで、赤字が減った。
「suppression」のコアイメージコアイメージ
物やデータを取り去って痕跡を消し、集合や一覧から外す行為の中心像
「suppression」の使い方使い方
-
suppression de données
La suppression de données personnelles exige l'accord de leur propriétaire.個人データの削除には、その所有者の同意が必要だ。
-
La suppression de fichier libère de l'espace sur le disque.ファイルを削除すると、ディスクの空き容量が増える。
-
suppression d'un message
La suppression d'un message envoyé par erreur évite un malentendu.誤って送信したメッセージを削除すれば、誤解を避けられる。
「suppression」とよく一緒に使う語
- suppression de données データの削除
（donnée：データ） - suppression de fichier ファイルの削除
（fichier：ファイル） - suppression d'un message メッセージの削除
（message：メッセージ） - suppression de poste 職の廃止
（poste：郵便局） - suppression d'emploi 雇用の削減
（emploi：仕事） - suppression d'un service サービスの廃止
（service：サービス） - suppression de la peine de mort 死刑の廃止
（peine：苦労） - suppression automatique 自動削除
（automatique：自動） - suppression définitive 完全な削除
（définitif：最終的な） - suppression progressive 段階的な削減
（progressif：段階的）
「suppression」の類義語との違い類義語との違い
suppression: ファイルや項目を取り除いて一覧や集合に含めないようにする行為
effacement: 記録や文字を消して元の内容が見えないようにする行為
retrait: 場所や一覧から物や項目を除いて取り去る行為
「suppression」のフランス語での定義フランス語での定義
Action d'effacer ou de retirer un élément (objet, donnée ou item) d'un ensemble, entraînant sa disparition ou son exclusion.
「suppression」の語源語源
語源はラテン語 suppressio で、動詞 supprimere（sub＝下、premere＝押す）から派生し、「押し下げる」という感覚が「消す・除く」へと意味拡張した。
「suppression」のコラムコラム
- ITの場面では la suppression がゴミ箱への移動か完全削除かで結果が変わることが多いため、操作前に復元の可否や「 définitif 」などの表示を確認すること。
「suppression」のよくある間違い
✕ Un suppression du fichier est définitive.
○ Une suppression du fichier est définitive.
「suppression」は女性名詞なので、削除を1件指すときは「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。
「suppression」のよくある質問
Q. 「suppression」はファイルの完全削除だけを表しますか？
「suppression」は物やデータを取り除く行為全般を表し、制度の廃止や数量の削減にも使います。ITでは、復元できるかどうかは「suppression」だけでは決まりません。
「suppression」に関連する単語
ほかに「削減」と訳せる単語
ほかに「廃止」と訳せる単語
「衰退と損害」の仲間の単語
- perdre失う
- casser壊す
- brûler燃やす
- tort間違い
- dommage残念
- creverパンクする
- briser壊す
- écraser押しつぶす
- gâcher台無しにする
- perte損失
- fuite漏れ
- épuiser疲れさせる
「終わり」の仲間の単語
「suppression」は英語では
- 「削除」 → removaldeletion和英辞典で見る
- 「廃止」 → abolitionrepeal和英辞典で見る
- 「抑圧」 → oppressionrepression和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1