Dois-je taper ~ ?

意味

私が〜を入力すべきですか？

解説

何かを入力すべきかを尋ねる表現。フォームやパスワード欄で自分が打ち込むか相手に確認するときに使い、語調で丁寧さを調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や銀行、店頭などで、暗証番号や個人情報を端末に入力する際に使われます。相手に操作を任せるのではなく、自分が入力してよいかを確認する場面に適しています。倒置形のため、改まった丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je dois taper mon code ?

  暗証番号を入力すればいいですか？　（日常会話で最も自然で一般的な尋ね方です。）

• Je dois entrer mon mot de passe ?

  パスワードを入れる必要がありますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな表現です。）

• Faut-il que je tape mon code ici ?

  ここに暗証番号を入力すべきでしょうか？　（少し改まった表現で、客観的な必要性を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Oui, s'il vous plaît, tapez votre code.

  はい、暗証番号の入力をお願いします。

• Non, c'est bon, je m'en occupe.

  いいえ、大丈夫です。こちらで入力します。

よくある間違い

• ✕ Dois-je écrire mon code sur l'écran ?

  ○ Dois-je taper mon code ?

  キーボードや画面での入力には écrire ではなく taper を使います。