Quel bus dois-je prendre pour aller à ~ ?
意味
解説
目的地へ行くのに適した路線を尋ねる表現。公共交通で乗るべきバス番号や経路を確認したいときに使い、丁寧で直接的な質問になる
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧バス停や駅の窓口、街頭で通りすがりの人に目的地の最寄りへ向かうバスの番号を尋ねる場面で使います。倒置形を用いており、見知らぬ人や係員に対しても失礼にならない落ち着いた丁寧なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Quel bus est-ce que je dois prendre pour aller à ~ ?
〜へ行くにはどのバスに乗ればいいですか？ （日常会話で非常によく使われる標準的な表現です。）
Il y a un bus qui va à ~ ?
〜へ行くバスはありますか？ （そもそもバスがあるか確認するカジュアルな表現です。）
Pour aller à ~, c'est quel bus ?
〜へ行くには、どのバスですか？ （口語的で手短に確認したいときに便利な表現です。）
言われたときの返し方
Vous devez prendre le bus numéro 42.
42番のバスに乗る必要があります。
Prenez la ligne 12, en direction de la gare.
駅方面行きの12番線に乗ってください。
Désolé, je ne connais pas bien les lignes de bus.
すみません、バスの路線には詳しくないのです。
よくある間違い
✕ Quel bus dois-je monter pour aller à ~ ?
○ Quel bus dois-je prendre pour aller à ~ ?
「バスに乗る」という移動手段の利用には、monter ではなく prendre を使うのが自然です。
「Quel bus dois-je prendre pour aller à ~ ?」のよくある質問
Q. 語順を倒置しないと不自然ですか？
不自然ではありません。日常会話では倒置を避けて「Je dois prendre quel bus pour aller à ~ ?」と平叙文の語順で末尾を上げて尋ねることも一般的です。会話相手や場面に合わせて使い分けるとよいでしょう。
Q. 末尾の「à」の後には何が入りますか？
美術館や駅などの施設名、広場や通りの名前、地名が入ります。男性名詞の場所なら「au musée」、複数名詞なら「aux Halles」のように、名詞の性・数に応じた冠詞の縮約に注意してください。
このフレーズの単語を英語では
「Quel bus dois-je prendre pour aller à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel bus dois-je prendre pour aller à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1