prêter

「prêter」の例文例文

「prêter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il m'a prêté son parapluie car il pleuvait.

  雨が降っていたので、彼は私に傘を貸してくれました。

• 中級（B1〜B2）

  La bibliothèque municipale peut vous prêter jusqu'à cinq livres pour trois semaines.

  市立図書館では本を3週間、最大5冊まで借りることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, les banques hésitent désormais à prêter aux jeunes entreprises.

  経済危機に直面し、銀行は現在、新興企業への融資に慎重になっています。

• 日常会話

  Tu pourras me prêter ton chargeur deux minutes ?

  充電器、ちょっとだけ貸してくれる？

「prêter」の使い方使い方

• prêter de l'argent

  お金を貸す

  Ma sœur peut prêter de l'argent à son amie.私の姉は友達にお金を貸すことができます。

• prêter à quelqu'un

  誰かに貸す

  Je peux prêter mon vélo à Paul.私はポールに自転車を貸すことができます。

• prêter son stylo

  自分のペンを貸す

  Je peux prêter mon stylo à Marie.私はマリーに自分のペンを貸すことができます。

「prêter」とよく一緒に使う語

• prêter de l'argent　お金を貸す
  （argent：お金）
• prêter un livre　本を貸す
  （livre：本）
• prêter sa voiture　自分の車を貸す
  （voiture：車）
• prêter un vélo　自転車を貸す
  （vélo：自転車）
• prêter une clé　鍵を貸す
  （clé：鍵）
• prêter un ordinateur　パソコンを貸す
  （ordinateur：コンピューター）
• prêter un jouet　おもちゃを貸す
  （jouet：おもちゃ）
• prêter son stylo　自分のペンを貸す
  （stylo：ペン）

「prêter」の類義語との違い類義語との違い

prêter: 物を誰かに一定期間使わせて所有権は貸し手に残る
emprunter: 誰かから物を借りる
donner: 物の所有権を相手に移して渡す
louer: 金を払って一定期間物や場所を借りる
rendre: 借りた物を元の持ち主に返す

「prêter」のフランス語での定義フランス語での定義

Permettre à une personne d'utiliser un bien pour un temps limité, en attendant sa restitution.

「prêter」のよくある間違い

• ✕ Je peux prêtes mon stylo.

  ○ Je peux prêter mon stylo.

  「pouvoir」の後ろでは「prêter」の不定詞を使い、主語に合わせて「prêtes」とはしません。

• ✕ Je prête mon ami mon stylo.

  ○ Je prête mon stylo à mon ami.

  「prêter」で人に物を貸すときは、貸す物を直接目的語にし、相手を「à」で表します。