À quelle caisse dois-je ~ ?

意味

どのレジに〜すればよいですか？

解説

行き先のレジを尋ねる表現。どの列に行けばよいか店員に確認するときに使い、買い物中の案内や誘導を受ける場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スーパーやデパートなどで、どのレジに並べばよいか店員に尋ねる場面で使います。セルフレジ、現金専用、特定の商品専用レジなど、行き先に迷ったときに便利です。倒置形を用いており、店員に対して改まった礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• À quelle caisse est-ce que je dois aller ?

  どのレジに行けばよいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Je dois aller à quelle caisse ?

  どのレジに行けばいいですか？　（語順をそのままにした、より口語的な表現です。）

• Quelle caisse est ouverte ?

  どのレジが開いていますか？　（開いているレジそのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• À la caisse numéro trois, s'il vous plaît.

  3番レジへどうぞ。

• Vous pouvez aller aux caisses automatiques.

  セルフレジをご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ À quel caisse dois-je aller ?

  ○ À quelle caisse dois-je aller ?

  レジを意味する名詞は女性名詞なので、疑問形容詞も女性形にします。