mode

「mode」の例文例文

「mode」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe n'est plus à la mode.

  このワンピースはもう流行遅れです。

• 中級（B1〜B2）

  Le secteur de la mode cherche à réduire son impact sur l'environnement.

  ファッション業界は環境への負荷を減らそうと努めています。

• 上級（C1〜C2）

  L'avènement des réseaux sociaux a profondément bouleversé les cycles traditionnels de la mode éphémère.

  ソーシャルメディアの登場は、ファストファッションの従来のサイクルを大きく根底から覆しました。

• 日常会話

  C'est de nouveau à la mode, tu ne savais pas ?

  これ、また流行ってるんだよ、知らなかった？

「mode」の意味ごとの使い方

• 様式

  Ce mode de décoration est très moderne.

  この装飾様式はとても現代的だ。

• 方法

  Ce mode de paiement est simple et rapide.

  この支払い方法は簡単で速い。

「mode」の使い方使い方

• suivre la mode

  流行に従う

  Beaucoup de jeunes suivent la mode sans dépenser beaucoup.多くの若者はあまりお金を使わずに流行に従う。

• la mode du moment

  今の流行

  La mode du moment est de porter des vêtements simples.今の流行は、シンプルな服を着ることだ。

• se passionner pour la mode

  ファッションに夢中になる

  Elle se passionne pour la mode et dessine ses propres vêtements.彼女はファッションに夢中で、自分の服をデザインしている。

「mode」とよく一緒に使う語

• être à la mode　流行している
  （être：だ）
• la mode actuelle　現在の流行
  （actuel：現在の）
• la nouvelle mode　新しい流行
  （nouveau：新しい）
• une mode passagère　一時的な流行
  （passager：乗客）
• la mode féminine　女性向けファッション
  （féminin：女性的）
• la mode masculine　男性向けファッション
  （masculin：男性的）
• un mode de vie　生活様式
  （vie：人生）
• un mode d'emploi　使用方法
  （emploi：仕事）
• un mode de paiement　支払い方法
  （paiement：支払い）

「mode」の類義語との違い類義語との違い

mode: 一時期に人々の間で普及し、目に付きやすくなる服装や行動のはやり。
tendance: 人々の好みや行動の傾向として現れる流行。
style: 服装や表現で繰り返される特徴的な見た目ややり方。
vogue: 一時的に人気を集めるはやりのこと。

「mode」のフランス語での定義フランス語での定義

État, réglage ou tendance qui définit une façon d'être, de faire ou d'utiliser quelque chose.

「mode」のよくある間違い

• ✕ Le mode change vite.

  ○ La mode change vite.

  「mode」は「流行」の意味では女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。