délicieux

「délicieux」の例文例文

「délicieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette soupe chaude est vraiment délicieuse.

  この温かいスープは本当に美味しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le chef nous a servi un poisson accompagné d'une sauce aux herbes tout à fait délicieuse.

  シェフはとても美味しいハーブソースを添えた魚料理を出してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette auberge de montagne perpétue une cuisine du terroir remarquable, où chaque fromage révèle des arômes subtils et un goût délicieux.

  この山あいの宿は優れた郷土料理の伝統を受け継いでおり、どのチーズも繊細な香りと素晴らしい美味しさを感じさせる。

• 日常会話

  Hum, c'est absolument délicieux, tu me donneras la recette ?

  うーん、すごく美味しい、レシピを教えてくれる？

「délicieux」の意味ごとの使い方

• 絶品

  Nous avons goûté un délicieux gâteau aux pommes.

  私たちはリンゴの絶品ケーキを味わった。

「délicieux」の使い方使い方

• un délicieux plat

  美味しい料理

  Nous avons choisi un délicieux plat pour le dîner.私たちは夕食に美味しい料理を選んだ。

• délicieux gâteau

  美味しいケーキ

  Ma sœur a préparé un délicieux gâteau pour mon anniversaire.姉は私の誕生日に美味しいケーキを作った。

• repas délicieux

  美味しい食事

  Après la randonnée, nous avons partagé un repas délicieux.ハイキングの後、私たちは美味しい食事を分け合った。

「délicieux」とよく一緒に使う語

• un délicieux plat　美味しい料理
  （plat：料理）
• un délicieux gâteau　美味しいケーキ
  （gâteau：ケーキ）
• un repas délicieux　美味しい食事
  （repas：食事）
• un délicieux dessert　美味しいデザート
  （dessert：デザート）
• un délicieux chocolat　美味しいチョコレート
  （chocolat：チョコレート）
• un délicieux fromage　美味しいチーズ
  （fromage：チーズ）
• une délicieuse glace　美味しいアイスクリーム
  （glace：アイスクリーム）
• une délicieuse sauce　美味しいソース
  （sauce：ソース）
• un délicieux déjeuner　美味しい昼食
  （déjeuner：昼ごはん）
• un délicieux fruit　美味しい果物
  （fruit：果物）

「délicieux」の類義語との違い類義語との違い

délicieux: 素材の旨みや香りが重なり合い、一口で満足感が広がるほどの強いおいしさを表す
bon: 普段の会話で使う気軽な「おいしい」を示す言い方
savoureux: 風味や香りがしっかりしていて、食べて満足できる
appétissant: 見た目や香りが食欲をそそり、食べたくなる

「délicieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit un aliment ou une boisson dont le goût procure un plaisir marqué et souvent raffiné.

「délicieux」のよくある間違い

• ✕ Cette soupe est délicieux.

  ○ Cette soupe est délicieuse.

  「soupe」は女性名詞なので、形容詞「délicieux」も女性形の「délicieuse」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、この間違いが起こります。

• ✕ Ces gâteaux sont délicieuses.

  ○ Ces gâteaux sont délicieux.

  「gâteaux」は男性複数名詞なので、形容詞は男性複数形の「délicieux」にします。日本語には名詞の性数に合わせる区別がないため、女性形の「délicieuses」と迷いやすいです。