régime

「régime」の例文例文

「régime」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je commence un nouveau régime sans sucre.

  私は砂糖を抜く新しい食事療法を始めます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette application aide les utilisateurs à planifier leurs repas selon leur régime.

  このアプリは利用者が自分の食事制限に合わせて献立を立てるのを助けてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs spécialistes s'interrogent sur l'impact à long terme de ce régime hyperprotéiné sur la santé rénale.

  複数の専門家が、この高たんぱく食が腎臓の健康に及ぼす長期的な影響について疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Tu reprends du gâteau ? Non merci, je suis au régime.

  ケーキのおかわりはどう？ ありがとう、でもダイエット中なんだ。

「régime」の意味ごとの使い方

• 政権

  Le régime a annoncé de nouvelles mesures pour aider les familles.

  政権は家族を支援する新たな対策を発表した。

「régime」の使い方使い方

• changer de régime

  食事療法を変える

  Mon médecin me conseille de changer de régime progressivement.主治医は私に、食事療法を少しずつ変えるよう勧めている。

• régime strict

  厳格な食事療法

  Un régime strict peut être difficile à suivre.厳格な食事療法は続けるのが難しいことがある。

• régime équilibré

  バランスの取れた食事療法

  Un régime équilibré aide à rester en bonne santé.バランスの取れた食事療法は健康を保つのに役立つ。

「régime」とよく一緒に使う語

• suivre un régime　食事療法を続ける
  （suivre：ついていく）
• adopter un régime　食事療法を取り入れる
  （adopter：取り入れる）
• commencer un régime　食事療法を始める
  （commencer：始める）
• un régime végétarien　肉や魚を食べない食事療法
  （végétarien：菜食主義者）
• un régime sans sel　塩分なしの食事療法
  （sel：塩）
• un régime politique　政治体制
  （politique：政治）
• un régime autoritaire　独裁的な体制
  （autoritaire：独裁的）
• un régime démocratique　民主的な体制
  （démocratique：民主的な）

「régime」の類義語との違い類義語との違い

régime: 食事の内容・量・回数を決めて健康や体型を整える食事法。
régime alimentaire: 健康や体重など特定の目的に合わせて決められた食事のやり方。
diète: 医師の指示や体重調整のために一時的に食べるものや量を制限する食事法。
alimentation: 日々の食べ物の摂り方や栄養面の全体的なあり方。
habitude alimentaire: 日常的に繰り返している食べ方や食習慣。

「régime」のフランス語での定義フランス語での定義

Méthode ou ensemble de règles appliquées à l'alimentation pour améliorer la santé, perdre du poids ou changer l'apparence.

「régime」のよくある間違い

• ✕ Elle suit une régime strict.

  ○ Elle suit un régime strict.

  「régime」は男性名詞なので、食事療法を表すときは女性名詞の冠詞「une」ではなく「un」を使います。