aujourd'hui

「aujourd'hui」の例文例文

「aujourd'hui」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel temps fait-il aujourd'hui ?

  今日の天気はどうですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée est exceptionnellement fermé aujourd'hui en raison de travaux.

  その美術館は工事のため、本日臨時休館となっております。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques, les entreprises doivent aujourd'hui repenser entièrement leur modèle économique.

  環境危機に直面し、企業は今日、その経済モデルを根本から見直すことが求められている。

• 日常会話

  On mange quoi aujourd'hui ?

  今日、ご飯何にする？

「aujourd'hui」の使い方使い方

• dès aujourd'hui

  今日から

  Dès aujourd'hui, je lis en français.今日からフランス語を読みます。

• aujourd'hui même

  まさに今日

  Aujourd'hui même, nous partons.私たちはまさに今日、出発します。

「aujourd'hui」とよく一緒に使う語

• aujourd'hui même　今日こそ
  （même：同じ）
• encore aujourd'hui　今日もまだ
  （encore：まだ）
• aujourd'hui seulement　今日だけ
  （seulement：だけ）
• aujourd'hui ou demain　今日か明日
  （demain：明日）
• venir aujourd'hui　今日来る
  （venir：来る）

「aujourd'hui」の類義語との違い類義語との違い

aujourd'hui: 今日一日全体を指す語。
maintenant: 今この瞬間やごく近い瞬間を指す語。
demain: 明日一日または翌日全体を指す語。
hier: 昨日一日または前日全体を指す語。

「aujourd'hui」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui désigne le jour en cours, c'est-à-dire le jour même où l'on parle.

「aujourd'hui」のよくある間違い

• ✕ Nous avons une réunion aujourd hui.

  ○ Nous avons une réunion aujourd'hui.

  「今日」を表す副詞「aujourd'hui」は、語の途中にアポストロフィを入れて書きます。

• ✕ Je commence à travailler à aujourd'hui.

  ○ Je commence à travailler aujourd'hui.

  日本語の「今日働き始める」につられて前置詞「à」を足しやすいですが、行動を今日行うことを表すときは「aujourd'hui」をそのまま置きます。